H5P/h5p-crossword — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Overall solution word

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	Pista
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Uma pista que deve apontar para a resposta.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Resposta para a pista.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Pista extra
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fixar a palavra na grade
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Verifique se você deseja fixar a palavra em uma determinada posição na grade. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Linha
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Índice da linha onde a resposta deve começar.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Coluna
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Índice da coluna onde a resposta deve começar.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientação
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Orientação para a resposta.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[2].label	Overall solution word	Palavra da solução global
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Opcionalmente, adicionar uma palavra de solução que pode ser derivada de caracteres particulares na grade. Ela só será visível se todos os seus caracteres puderem ser encontrados nas palavras cruzadas. Atenção: Ainda não há suporte de acessibilidade para este recurso.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecione uma imagem de fundo opcional. Ela será escalonada para se ajustar ao fundo sem esticá-lo.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Cor de fundo
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Escolha uma cor de fundo. Ela será usada ao invés de uma imagem de fundo ou como fundo para áreas transparentes.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Pista extra
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Verifique se você deseja fixar a palavra em uma determinada posição na grade. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fixar a palavra na grade
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Índice da linha onde a resposta deve começar.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Linha
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Índice da coluna onde a resposta deve começar.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Coluna
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Orientação para a resposta.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientação
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[1].field.label	Word	Palavra
semantics[1].label	words	palavras
semantics[1].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Opcionalmente, adicionar uma palavra de solução que pode ser derivada de caracteres particulares na grade. Ela só será visível se todos os seus caracteres puderem ser encontrados nas palavras cruzadas. Atenção: Ainda não há suporte de acessibilidade para este recurso.
semantics[2].label	Overall solution word	Palavra da solução global
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecione uma imagem de fundo opcional. Ela será escalonada para se ajustar ao fundo sem esticá-lo.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Escolha uma cor de fundo. Ela será usada ao invés de uma imagem de fundo ou como fundo para áreas transparentes.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Cor de fundo
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000

Loading…

amaralpw Translation approved H5P h5p-crossword Portuguese (Brazil)	English Overall solution word Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Palavra da solução global 2 years ago
amaralpw Translation changed H5P h5p-crossword Portuguese (Brazil)	English Overall solution word Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated ~~Overall solution word~~Palavra da solução global 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-crossword Portuguese (Brazil)	English Overall solution word Portuguese (Brazil) 21 characters edited Needs editing Overall solution word 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Portuguese (Brazil)	English Overall solution word Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 22