H5P/h5p-crossword — Portuguese @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[16].default

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Para @clue, a solução é: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciador de pistas extras. @clue é uma variável e será substituída pelo respectivo valor.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista extra para
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Abrir uma pista extra para @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Anunciando a posição atual. @position e @length são variáveis e serão substituídas pelos seus respectivos valores.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letra @position de @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciando o comprimento da palavra. @length é uma variável e será substituída pelo respectivo valor.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Comprimento da palavra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length letras na palavra
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verificar os caracteres. As respostas serão marcadas como correctas, incorrectas, ou sem resposta.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Mostrar a solução. As palavras cruzadas serão preenchidas com sua solução correcta.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Redefinir todas as respostas e recomece.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Seu resultado
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score e @total são variáveis e serão substituídas por seus respectivos valores.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Conseguiu @score de @total pontos.

Key	English	Portuguese
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Anunciador de soluções. @clue e @solution são variáveis e serão substituídas pelos respectivos valores.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solução para
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Abrir uma pista extra para @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciador de pistas extras. @clue é uma variável e será substituída pelo respectivo valor.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista extra para
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letra @position de @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Anunciando a posição atual. @position e @length são variáveis e serão substituídas pelos seus respectivos valores.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length letras na palavra
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciando o comprimento da palavra. @length é uma variável e será substituída pelo respectivo valor.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Comprimento da palavra
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verificar os caracteres. As respostas serão marcadas como correctas, incorrectas, ou sem resposta.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Mostrar a solução. As palavras cruzadas serão preenchidas com sua solução correcta.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Redefinir todas as respostas e recomece.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Conseguiu @score de @total pontos.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score e @total são variáveis e serão substituídas por seus respectivos valores.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Seu resultado
semantics[7].fields[1].default	Column	Coluna
semantics[7].fields[1].label	Column	Coluna
semantics[7].fields[2].default	Row	Linha
semantics[7].fields[2].label	Row	Linha
semantics[7].fields[3].default	Across	Horizontal
semantics[7].fields[3].label	Across	Horizontal
semantics[7].fields[4].default	Down	Para baixo
semantics[7].fields[4].label	Down	Para baixo
semantics[7].fields[5].default	Empty	Vazio
semantics[7].fields[5].label	Empty	Vazio

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-crossword Portuguese	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Portuguese 63 characters edited Current translation Translated ~~Mostrar a solução. As palavras cruzadas serão preenchidas com sua solução correcta~~Tente realizar a tarefa novamente. Redefinir todas as respostas e recomece. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-crossword Portuguese	English Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution. Portuguese 61 characters edited Translated ~~Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution~~Mostrar a solução. As palavras cruzadas serão preenchidas com sua solução correcta. a year ago
None Automatically translated H5P h5p-crossword Portuguese	English Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution. Portuguese 74 characters edited Needs editing Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Portuguese	English Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution. Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[16].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt.json, string 135