H5P/h5p-crossword — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fest ord til rutenett
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Huk av dersom du vil feste ordet til ein spesifikk posisjon i rutenettet. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Rad
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Radnummeret svaret skal starte frå.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Kolonne
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Kolonnenummeret svaret skal starte frå.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Retning
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Retninga på svaret.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Vassrett
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Loddrett
semantics[2].label	Overall solution word	Løysingsord
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Vel om du vil leggje til eit løysingsord som er sett saman av bokstavar i rutenettet. Løysingsordet vil berre visast dersom alle dei korrekte bokstavane er på plass i kryssordet. Merk: Det finst ikkje tilgjengelegheitsstøtte for denne funksjonen endå.
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[4].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilete
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Set inn eit valfritt bakgrunnsbilete. Biletet vil bli skalert til å passe til bakgrunnen. Det vil ikkje bli strekt.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Bakgrunnsfarge
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Vel ein bakgrunnsfarge. Fargen vil bli brukt i staden for bakgrunnsbiletet, eller som bakgrunn for transparente område.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Rutenettfarge
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Vel ein farge for rutenettet.
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	Bakgrunnsfarge for boksruter
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	Vel ein bakgrunnsfarge for rutene som kan huse bokstavar.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Huk av dersom du vil feste ordet til ein spesifikk posisjon i rutenettet. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fest ord til rutenett
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Radnummeret svaret skal starte frå.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Rad
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Kolonnenummeret svaret skal starte frå.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Kolonne
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Retninga på svaret.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Retning
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Vassrett
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Loddrett
semantics[1].field.label	Word	Ord
semantics[1].label	words	Ord
semantics[1].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Vel om du vil leggje til eit løysingsord som er sett saman av bokstavar i rutenettet. Løysingsordet vil berre visast dersom alle dei korrekte bokstavane er på plass i kryssordet. Merk: Det finst ikkje tilgjengelegheitsstøtte for denne funksjonen endå.
semantics[2].label	Overall solution word	Løysingsord
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Set inn eit valfritt bakgrunnsbilete. Biletet vil bli skalert til å passe til bakgrunnen. Det vil ikkje bli strekt.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilete
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Vel ein bakgrunnsfarge. Fargen vil bli brukt i staden for bakgrunnsbiletet, eller som bakgrunn for transparente område.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Bakgrunnsfarge
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Vel ein farge for rutenettet.

Loading…

marionf

Translation changed

English

Norwegian Nynorsk 91 characters edited Current translation

2 years ago

Marc Van Opstal

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 27