H5P/h5p-crossword — Mongolian @ Translate H5P: If this option is enabled, words will be counted in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[2].description

English

Mongolian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Нүдний дэвсгэр өнгө (тодруулсан)
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Тодруулсан хүснэгтийн нүдний дэвсгэрийн өнгийг сонгоно уу.
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Нүдний текстийн өнгө (тодруулсан)
semantics[4].fields[7].description	Choose the text color for a table cell that is highlighted.	Тодруулсан хүснэгтийн нүдэнд текстийн өнгийг сонгоно уу.
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Нүдний дугаарын өнгө (тодруулсан)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Тодруулсан хүснэгтийн нүдний доторх id-ийн өнгийг сонгоно уу.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Үзүүлэх үгсийн тоо
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Цөөрөмөөс санамсаргүй байдлаар багц үгсийг үүсгэ. Багц нь энэ тохиргооноос үл хамааран сүлжээнд тогтоосон бүх үгсийг үргэлж агуулна. Хоосон утга буюу 0 нь бүх үгийг ашиглахыг хэлнэ.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Шуурхай санал хүсэлтийг идэвхжүүлэх
semantics[5].fields[2].label	Score words	Үг оноо
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Хэрэв энэ сонголтыг идэвхжүүлсэн бол оноог тодорхойлохын тулд үгсийг тоолно. Үгүй бол зөв тэмдэгтүүдийг тоолох болно.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Торгууль хэрэглэх
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Хэрэв энэ сонголтыг идэвхжүүлсэн бол буруу хариулт бүрт -1 торгуулийн оноо өгнө.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	"Шийдэл"-ийг идэвхжүүлэх
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Хэрэглэгчийн интерфэйс
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Хөндлөнгийн шошго
semantics[6].fields[0].default	Across	нөгөө талд
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Доошоо шошго
semantics[6].fields[1].default	Down	Доошоо
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст
semantics[6].fields[2].default	Check	Шалгах
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Илгээх" товчлуурын текст
semantics[6].fields[3].default	Submit	Илгээх

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Сэтгэгдэл ID өнгө
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Тодруулсан хүснэгтийн нүдний дэвсгэрийн өнгийг сонгоно уу.
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Нүдний дэвсгэр өнгө (тодруулсан)
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[7].description	Choose the text color for a table cell that is highlighted.	Тодруулсан хүснэгтийн нүдэнд текстийн өнгийг сонгоно уу.
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Нүдний текстийн өнгө (тодруулсан)
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Тодруулсан хүснэгтийн нүдний доторх id-ийн өнгийг сонгоно уу.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Нүдний дугаарын өнгө (тодруулсан)
semantics[4].label	Theme	Сэдэв
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Цөөрөмөөс санамсаргүй байдлаар багц үгсийг үүсгэ. Багц нь энэ тохиргооноос үл хамааран сүлжээнд тогтоосон бүх үгсийг үргэлж агуулна. Хоосон утга буюу 0 нь бүх үгийг ашиглахыг хэлнэ.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Үзүүлэх үгсийн тоо
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Шуурхай санал хүсэлтийг идэвхжүүлэх
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Хэрэв энэ сонголтыг идэвхжүүлсэн бол оноог тодорхойлохын тулд үгсийг тоолно. Үгүй бол зөв тэмдэгтүүдийг тоолох болно.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Үг оноо
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Хэрэв энэ сонголтыг идэвхжүүлсэн бол буруу хариулт бүрт -1 торгуулийн оноо өгнө.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Торгууль хэрэглэх
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	"Шийдэл"-ийг идэвхжүүлэх
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[6].fields[0].default	Across	нөгөө талд
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Хөндлөнгийн шошго
semantics[6].fields[10].default	Close window	Цонх хаах
semantics[6].fields[10].label	Close window	Цонх хаах
semantics[6].fields[1].default	Down	Доошоо
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Доошоо шошго

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 118 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 128 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/mn.json, string 65