H5P/h5p-crossword — Mongolian @ Translate H5P: Optionally add a solution word that can be derived from …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].description

English

Mongolian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Энэ хариултыг зааж өгөх ёстой.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Хариулах
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Сэтгэгдлийн хариулт.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Сүлжээ дээрх үгийг засах
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Та сүлжээний тодорхой байрлалд үгийг засахыг хүсэж байгаа эсэхийг шалгана уу. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Мөр
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Хариулт эхлэх ёстой мөрийн индекс.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Багана
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Хариулт эхлэх ёстой баганын индекс.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	чиг баримжаа
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Хариултанд зориулсан чиг баримжаа.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	хөндлөн
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Доош
semantics[2].label	Overall solution word	Нийтлэг шийдэл үг
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Сонголтоор сүлжээний тодорхой тэмдэгтүүдээс гаргаж болох шийдлийн үгийг нэмнэ үү. Энэ нь зөвхөн түүний бүх тэмдэгтийг кроссворд дээрээс олж чадвал харагдах болно. Анхаарна уу: Энэ функцэд хандах хандалтын дэмжлэг хараахан байхгүй байна.
semantics[3].label	Overall Feedback	Ерөнхий санал хүсэлт
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Аль ч онооны хүрээнд захиалгат санал хүсэлтийг тодорхойлох
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	"Хүрээ нэмэх" товчийг дарж шаардлагатай бол олон муж нэмнэ. Жишээ: 0-20% муу оноо, 21-91% дундаж оноо, 91-100% сайн оноо!
semantics[3].fields[0].entity	range	хүрээ
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Онооны хүрээ
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Тодорхойлогдсон онооны хүрээний санал хүсэлт
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Санал хүсэлтийг бөглөнө үү
semantics[4].label	Theme	Сэдэв
semantics[4].fields[0].label	Background image	Арын зураг
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Нэмэлт дэвсгэр зургийг сонгоно уу. Үүнийг сунгахгүйгээр дэвсгэрт тааруулахын тулд томруулна.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Дэвсгэр өнгө
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Арын дэвсгэр өнгө сонгоно уу. Үүнийг дэвсгэр зургийн оронд эсвэл ил тод талбайн дэвсгэр болгон ашиглах болно.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Сүлжээний өнгө

Key	English	Mongolian
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Хариулах
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Та сүлжээний тодорхой байрлалд үгийг засахыг хүсэж байгаа эсэхийг шалгана уу. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Сүлжээ дээрх үгийг засах
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Хариулт эхлэх ёстой мөрийн индекс.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Мөр
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Хариулт эхлэх ёстой баганын индекс.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Багана
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Хариултанд зориулсан чиг баримжаа.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	чиг баримжаа
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	хөндлөн
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Доош
semantics[1].field.label	Word	Үг
semantics[1].label	words	үгс
semantics[1].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Сонголтоор сүлжээний тодорхой тэмдэгтүүдээс гаргаж болох шийдлийн үгийг нэмнэ үү. Энэ нь зөвхөн түүний бүх тэмдэгтийг кроссворд дээрээс олж чадвал харагдах болно. Анхаарна уу: Энэ функцэд хандах хандалтын дэмжлэг хараахан байхгүй байна.
semantics[2].label	Overall solution word	Нийтлэг шийдэл үг
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	"Хүрээ нэмэх" товчийг дарж шаардлагатай бол олон муж нэмнэ. Жишээ: 0-20% муу оноо, 21-91% дундаж оноо, 91-100% сайн оноо!
semantics[3].fields[0].entity	range	хүрээ
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Онооны хүрээ
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Тодорхойлогдсон онооны хүрээний санал хүсэлт
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Санал хүсэлтийг бөглөнө үү
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Аль ч онооны хүрээнд захиалгат санал хүсэлтийг тодорхойлох
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[3].label	Overall Feedback	Ерөнхий санал хүсэлт
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Нэмэлт дэвсгэр зургийг сонгоно уу. Үүнийг сунгахгүйгээр дэвсгэрт тааруулахын тулд томруулна.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Арын зураг
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Арын дэвсгэр өнгө сонгоно уу. Үүнийг дэвсгэр зургийн оронд эсвэл ил тод талбайн дэвсгэр болгон ашиглах болно.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Дэвсгэр өнгө

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 221 characters edited Current translation Approved

Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yetСонголтоор сүлжээний тодорхой тэмдэгтүүдээс гаргаж болох шийдлийн үгийг нэмнэ үү. Энэ нь зөвхөн түүний бүх тэмдэгтийг кроссворд дээрээс олж чадвал харагдах болно. Анхаарна уу: Энэ функцэд хандах хандалтын дэмжлэг хараахан байхгүй байна.

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 235 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/mn.json, string 23