H5P/h5p-crossword — Mongolian @ Translate H5P: List words that caused trouble while generating the crossword. @words …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[8].description

English

Mongolian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Доошоо шошго
semantics[6].fields[1].default	Down	Доошоо
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст
semantics[6].fields[2].default	Check	Шалгах
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Илгээх" товчлуурын текст
semantics[6].fields[3].default	Submit	Илгээх
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[6].fields[4].default	Retry	Дахин оролдох
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Шийдвэрийг харуулах" товчлуурын текст
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Шийдвэрийг харуулах
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Кроссворд үүсгэх боломжгүй
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Өгөгдсөн үгсээр кроссворд үүсгэж чадсангүй. Цөөн үг эсвэл олон тэмдэгттэй үгээр дахин оролдоно уу.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Кроссворд үүсгэх боломжгүй (хэт цөөн үг)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Кроссворд үүсгэж чадсангүй. Та дор хаяж хоёр үг хэрэгтэй.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Пробематик үгс
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Кроссворд үүсгэх явцад асуудал үүсгэсэн үгсийг жагсаа. @words нь бодит асуудалтай үгсээр солигдох орлуулагч юм.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Хэрэв та тогтсон үг хэрэглэж байгаа бол тэдгээрийн байрлал нь өөр үг оруулахад саад болохгүй эсэхийг шалгаарай. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Асуудалтай үг(үүд): @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[6].fields[10].label	Close window	Цонх хаах
semantics[6].fields[10].default	Close window	Цонх хаах
semantics[7].label	Readspeaker	Уншигч
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Кроссворд сүлжээний тайлбар
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Кроссворд сүлжээ. Шилжүүлэхийн тулд сум товчийг, тэмдэгт оруулахын тулд гарыг ашиглана уу. Оролтын талбаруудыг ашиглахын тулд табыг ашиглана уу.
semantics[7].fields[1].label	Column	Багана
semantics[7].fields[1].default	Column	Багана
semantics[7].fields[2].label	Row	Мөр
semantics[7].fields[2].default	Row	Мөр
semantics[7].fields[3].label	Across	хөндлөн
semantics[7].fields[3].default	Across	Хөндлөн
semantics[7].fields[4].label	Down	Доош

Key	English	Mongolian
semantics[6].fields[1].default	Down	Доошоо
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Доошоо шошго
semantics[6].fields[2].default	Check	Шалгах
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст
semantics[6].fields[3].default	Submit	Илгээх
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Илгээх" товчлуурын текст
semantics[6].fields[4].default	Retry	Дахин оролдох
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Шийдвэрийг харуулах
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Шийдвэрийг харуулах" товчлуурын текст
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Өгөгдсөн үгсээр кроссворд үүсгэж чадсангүй. Цөөн үг эсвэл олон тэмдэгттэй үгээр дахин оролдоно уу.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Кроссворд үүсгэх боломжгүй
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Кроссворд үүсгэж чадсангүй. Та дор хаяж хоёр үг хэрэгтэй.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Кроссворд үүсгэх боломжгүй (хэт цөөн үг)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Хэрэв та тогтсон үг хэрэглэж байгаа бол тэдгээрийн байрлал нь өөр үг оруулахад саад болохгүй эсэхийг шалгаарай. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Асуудалтай үг(үүд): @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Кроссворд үүсгэх явцад асуудал үүсгэсэн үгсийг жагсаа. @words нь бодит асуудалтай үгсээр солигдох орлуулагч юм.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Пробематик үгс
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[6].label	User interface	Хэрэглэгчийн интерфэйс
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Кроссворд сүлжээ. Шилжүүлэхийн тулд сум товчийг, тэмдэгт оруулахын тулд гарыг ашиглана уу. Оролтын талбаруудыг ашиглахын тулд табыг ашиглана уу.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Кроссворд сүлжээний тайлбар
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	@clue-ийн хувьд шийдэл нь: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Шийдлийн мэдээлэгч. @clue болон @solution нь хувьсагч бөгөөд тус тусын утгуудаар солигдоно.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Шийдэл
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	@clue-ийн нэмэлт мэдээг нээнэ үү
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Нэмэлт мэдээ хөтлөгч. @clue нь хувьсагч бөгөөд тухайн утгаар солигдоно.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Нэмэлт мэдээлэл
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Үсэг @length @position
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Одоогийн байр суурийг зарлаж байна. @position болон @length нь хувьсагч бөгөөд тус тусын утгуудаар солигдоно.

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 121 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 141 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[8].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/mn.json, string 90