H5P/h5p-crossword — Georgian @ Translate H5P: Could not generate a crossword with the given words. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[6].default

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[6].fields[0].label	Label for across	წარწერა გადაკვეთისთვის
semantics[6].fields[0].default	Across	გადაკვეთა
semantics[6].fields[1].label	Label for down	წარწერა ქვევით მიმართულებისთვის
semantics[6].fields[1].default	Down	ქვევით
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[2].default	Check	შემოწმება
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[3].default	Submit	დადასტურება
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[4].default	Retry	გამეორება
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი \"ამოხსნის ჩვენება\" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[5].default	Show solution	ამოხსნის ჩვენება
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	მოცემული სიტყვებით კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია. გთხოვთ სცადოთ განმეორებით ნაკლები სიტყვებით ან სიტყვებით, რომლებიც მეტ სიმბოლოებს შეიცავენ.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია (ძალიან ცოტა სიტყვაა)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია. თქვენ კიდევ გჭირდებათ, სულ მცირე ორი სიტყვა.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	პრობლემური სიტყვები
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	ჩამონათვალი სიტყვების, რომლებმაც გამოიწვიეს შეცდომა კროსვორდის შექმნისას. @words არის შემავსებელი, რომელიც ჩანაცვლდება პრობლემური სიტყვებით.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. თუ თქვენ იყენებთ ფიქსირებულ სიტყვებს, დარწმუნდით, რომ მათი განლაგება სხვა სიტყვების განლაგებას არ უშლის ხელს. Words with the same alignment may not be placed touching each other. პრობლემური სიტყვა(ები): @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[6].fields[10].label	Close window	ფანჯრის დახურვა
semantics[6].fields[10].default	Close window	ფანჯრის დახურვა
semantics[7].label	Readspeaker	წამკითხველი
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	კროსვორდის ბადის აღწერა
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	კროსვორდის ბადე. გამოიყენეთ ისრების კლავიშები ნავიგაციისთვის და კლავიატურა სიმბოლოების ასაკრეფად. გამოიყენეთ ტაბულაცია სიტყვების ველებზე გადასასვლელად.
semantics[7].fields[1].label	Column	სვეტი
semantics[7].fields[1].default	Column	სვეტი
semantics[7].fields[2].label	Row	სტრიქონი

Key	English	Georgian
semantics[5].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[6].fields[0].default	Across	გადაკვეთა
semantics[6].fields[0].label	Label for across	წარწერა გადაკვეთისთვის
semantics[6].fields[10].default	Close window	ფანჯრის დახურვა
semantics[6].fields[10].label	Close window	ფანჯრის დახურვა
semantics[6].fields[1].default	Down	ქვევით
semantics[6].fields[1].label	Label for down	წარწერა ქვევით მიმართულებისთვის
semantics[6].fields[2].default	Check	შემოწმება
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[3].default	Submit	დადასტურება
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[4].default	Retry	გამეორება
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "გამეორების" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[5].default	Show solution	ამოხსნის ჩვენება
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი \"ამოხსნის ჩვენება\" ღილაკისთვის
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	მოცემული სიტყვებით კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია. გთხოვთ სცადოთ განმეორებით ნაკლები სიტყვებით ან სიტყვებით, რომლებიც მეტ სიმბოლოებს შეიცავენ.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია. თქვენ კიდევ გჭირდებათ, სულ მცირე ორი სიტყვა.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია (ძალიან ცოტა სიტყვაა)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. თუ თქვენ იყენებთ ფიქსირებულ სიტყვებს, დარწმუნდით, რომ მათი განლაგება სხვა სიტყვების განლაგებას არ უშლის ხელს. Words with the same alignment may not be placed touching each other. პრობლემური სიტყვა(ები): @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	ჩამონათვალი სიტყვების, რომლებმაც გამოიწვიეს შეცდომა კროსვორდის შექმნისას. @words არის შემავსებელი, რომელიც ჩანაცვლდება პრობლემური სიტყვებით.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	პრობლემური სიტყვები
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[6].label	User interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	კროსვორდის ბადე. გამოიყენეთ ისრების კლავიშები ნავიგაციისთვის და კლავიატურა სიმბოლოების ასაკრეფად. გამოიყენეთ ტაბულაცია სიტყვების ველებზე გადასასვლელად.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	კროსვორდის ბადის აღწერა
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	@clue-ის ამოხსნა არის: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	ამოხსნის გახმოვანება. @clue და @solution ცვლადებია და ჩანაცვლდება შესაბამისი მნიშვნელობებით.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	ამოხსნა

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 110 characters edited Current translation Translated

მოცემული სიტყვებით კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია. გთხოვთ სცადოთ განმეორებით ნაკლები სიტყვებით ან სიტყვებით, რომლებიც მეტ სიმბოლოებს შეიცავენ. თუ თქვენ იყენებთ ფიქსირებულ სიტყვებს, დარწმუნდით, რომ მათი განლაგება სხვა სიტყვების განლაგებას არ უშლის ხელს.

a year ago

iGiorg

Translation changed

English

Georgian 188 characters edited

მოცემული სიტყვებით კროსვორდის შექმნა შეუძლებელია. ~~თქვენ კიდევ გჭირდებათ, სულ მცირე ორი სიტყვა~~გთხოვთ სცადოთ განმეორებით ნაკლები სიტყვებით ან სიტყვებით, რომლებიც მეტ სიმბოლოებს შეიცავენ. თუ თქვენ იყენებთ ფიქსირებულ სიტყვებს, დარწმუნდით, რომ მათი განლაგება სხვა სიტყვების განლაგებას არ უშლის ხელს.

2 years ago

iGiorg

Translation uploaded

English

Georgian 234 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[6].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 86