H5P/h5p-crossword — Georgian @ Translate H5P: Select an optional background image. It will be scaled to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	მიმართულება პასუხისთვის.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	გადაკვეთა
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	ქვემოთ
semantics[2].label	Overall solution word	საერთო ამოხსნის სიტყვა
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	სურვილისამებრ, დაამატეთ ამოხსნის სიტყვა, რომელიც ბადეში გარკვეული ასოებისგან მიიღება. ის მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, როდესაც კროსვორდში ყველა შესაბამისი ასო იქნება ნაპოვნი. მიაქციეთ ყურადღება: ამ ფუნქციას ჯერ არ გააჩნია სპეციალური შესაძლებლობების მხარდაჭერა.
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააწექით "დიაპაზონის დამატება" ღილაკს რომ დაამატოთ იმხელა დიაპაზონი, რამხელაც გსურთ. მაგალითად: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ქულების დიაპაზონისთვის შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	დაწერეთ შეტყობინება
semantics[4].label	Theme	თემა
semantics[4].fields[0].label	Background image	ფონური გამოსახულება
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	შეგიძლიათ დააყენოთ ფონური გამოსახულება. ის მოერგება ფონს სრულად, გაწელვის გარეშე.
semantics[4].fields[1].label	Background color	ფონის ფერი
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	ფონის ფერის არჩევა. ის გამოიყენება ფონური გამოსახულების ნაცვლად, ან როგორც ფონი გამჭვირვალე ადგილებისთვის.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	ბადის ფერი
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	ბადისთვის ფერის დაყენება.
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	უჯრის ფონის ფერი
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	ცხრილის უჯრებისთვის ფონის ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	უჯრის ტექსტის ფერი
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	ცხრილის უჯრაში არსებული ტექსტისთვის ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	მინიშნების ფერი
semantics[4].fields[5].description	Choose the color of the clue id inside a table cell.	ცხრილის უჯრაში არსებული მინიშნებისთვის ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[5].default	#606060	#606060

Key	English	Georgian
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	გადაკვეთა
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	ქვემოთ
semantics[1].field.label	Word	სიტყვა
semantics[1].label	words	სიტყვები
semantics[1].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	სურვილისამებრ, დაამატეთ ამოხსნის სიტყვა, რომელიც ბადეში გარკვეული ასოებისგან მიიღება. ის მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, როდესაც კროსვორდში ყველა შესაბამისი ასო იქნება ნაპოვნი. მიაქციეთ ყურადღება: ამ ფუნქციას ჯერ არ გააჩნია სპეციალური შესაძლებლობების მხარდაჭერა.
semantics[2].label	Overall solution word	საერთო ამოხსნის სიტყვა
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააწექით "დიაპაზონის დამატება" ღილაკს რომ დაამატოთ იმხელა დიაპაზონი, რამხელაც გსურთ. მაგალითად: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ქულების დიაპაზონისთვის შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	დაწერეთ შეტყობინება
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	შეგიძლიათ დააყენოთ ფონური გამოსახულება. ის მოერგება ფონს სრულად, გაწელვის გარეშე.
semantics[4].fields[0].label	Background image	ფონური გამოსახულება
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	ფონის ფერის არჩევა. ის გამოიყენება ფონური გამოსახულების ნაცვლად, ან როგორც ფონი გამჭვირვალე ადგილებისთვის.
semantics[4].fields[1].label	Background color	ფონის ფერი
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	ბადისთვის ფერის დაყენება.
semantics[4].fields[2].label	Grid color	ბადის ფერი
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	ცხრილის უჯრებისთვის ფონის ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	უჯრის ფონის ფერი
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	ცხრილის უჯრაში არსებული ტექსტისთვის ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	უჯრის ტექსტის ფერი
semantics[4].fields[5].default	#606060	#606060

Loading…

iGiorg

Translation uploaded

English

Georgian 90 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 34