H5P/h5p-crossword — Georgian @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

138	Strings	98%	Browse Translate
826	Words	96%
4,883	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
138 826 4,883	All strings	Browse Translate Zen
1 33 191	Approved strings	Browse Translate Zen
136 800 4,736	Translated strings	Browse Translate Zen
135 767 4,545	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 26 147	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 26 147	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 26 147	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 26 147	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 26 147	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
138 826 4,883	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/ka.json`
Last change	April 8, 2024, 8:34 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		826		4,883
Approved	1%	1	3%	33	3%	191
Waiting for review	97%	135	92%	767	93%	4,545
Translated	98%	136	96%	800	96%	4,736
Needs editing	1%	2	3%	26	3%	147
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	3%	26	3%	147
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

826

Hosted words

138

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated H5P h5p-crossword Georgian	The “`language/ka.json`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Georgian	English If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved. Georgian 118 characters edited Current translation Needs editing If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved. 8 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Georgian	English Keep correct answers on retry Georgian 29 characters edited Current translation Needs editing Keep correct answers on retry 8 months ago
None Resource updated H5P h5p-crossword Georgian	Parsing of the “`language/ka.json`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Georgian	English Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid. Georgian 0 characters edited Current translation Approved კროსვორდის ბადე. გამოიყენეთ ისრების კლავიშები ნავიგაციისთვის და კლავიატურა სიმბოლოების ასაკრეფად. გამოიყენეთ ტაბულაცია სიტყვების ველებზე გადასასვლელად. a year ago
zurabi87 Translation approved H5P h5p-crossword Georgian	English Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid. Georgian 0 characters edited Current translation Approved კროსვორდის ბადე. გამოიყენეთ ისრების კლავიშები ნავიგაციისთვის და კლავიატურა სიმბოლოების ასაკრეფად. გამოიყენეთ ტაბულაცია სიტყვების ველებზე გადასასვლელად. a year ago
None Changes committed H5P h5p-crossword Georgian	Changes committed a year ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-crossword Georgian	English Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Georgian 97 characters edited Current translation Translated მონიშნეთ, თუ ბადეში~~, განსაზღვრულ ადგილას, სიტყვის ჩასწორება გინდათ. Words with the same alignment may not be placed touching each other~~ სიტყვის კონკრეტულ ადგილას გადატანა გსურთ. თანაბარი დონის სიტყვებს ვერ განათავსებთ ისე, რომ ერთმანეთს ეხებოდნენ. a year ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-crossword Georgian	English Default Georgian 11 characters edited Current translation Translated ~~Default~~სტანდარტული a year ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-crossword Georgian	English Describe your task here. Georgian 18 characters edited Current translation Translated ~~თქვენი დავალება აღწერეთ~~აღწერეთ თქვენი ამოცანა აქ. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

138	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
138	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add