H5P/h5p-crossword — Georgian @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	ბადეში სიტყვის შესწორება
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	მონიშნეთ, თუ ბადეში სიტყვის კონკრეტულ ადგილას გადატანა გსურთ. თანაბარი დონის სიტყვებს ვერ განათავსებთ ისე, რომ ერთმანეთს ეხებოდნენ.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	სტრიქონი
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	სტრიქონის ნომერი, საიდანაც უნდა დაიწყოს პასუხი.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	სვეტი
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	სვეტის ნომერი, საიდანაც უნდა დაიწყოს პასუხი.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	მიმართულება
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	მიმართულება პასუხისთვის.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	გადაკვეთა
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	ქვემოთ
semantics[2].label	Overall solution word	საერთო ამოხსნის სიტყვა
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	სურვილისამებრ, დაამატეთ ამოხსნის სიტყვა, რომელიც ბადეში გარკვეული ასოებისგან მიიღება. ის მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, როდესაც კროსვორდში ყველა შესაბამისი ასო იქნება ნაპოვნი. მიაქციეთ ყურადღება: ამ ფუნქციას ჯერ არ გააჩნია სპეციალური შესაძლებლობების მხარდაჭერა.
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააწექით "დიაპაზონის დამატება" ღილაკს რომ დაამატოთ იმხელა დიაპაზონი, რამხელაც გსურთ. მაგალითად: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ქულების დიაპაზონისთვის შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	დაწერეთ შეტყობინება
semantics[4].label	Theme	თემა
semantics[4].fields[0].label	Background image	ფონური გამოსახულება
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	შეგიძლიათ დააყენოთ ფონური გამოსახულება. ის მოერგება ფონს სრულად, გაწელვის გარეშე.
semantics[4].fields[1].label	Background color	ფონის ფერი
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	ფონის ფერის არჩევა. ის გამოიყენება ფონური გამოსახულების ნაცვლად, ან როგორც ფონი გამჭვირვალე ადგილებისთვის.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	ბადის ფერი
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	ბადისთვის ფერის დაყენება.
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	უჯრის ფონის ფერი

Key	English	Georgian
semantics[1].field.fields[5].label	Column	სვეტი
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	მიმართულება პასუხისთვის.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	მიმართულება
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	გადაკვეთა
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	ქვემოთ
semantics[1].field.label	Word	სიტყვა
semantics[1].label	words	სიტყვები
semantics[1].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	სურვილისამებრ, დაამატეთ ამოხსნის სიტყვა, რომელიც ბადეში გარკვეული ასოებისგან მიიღება. ის მხოლოდ იმ შემთხვევაში გამოჩნდება, როდესაც კროსვორდში ყველა შესაბამისი ასო იქნება ნაპოვნი. მიაქციეთ ყურადღება: ამ ფუნქციას ჯერ არ გააჩნია სპეციალური შესაძლებლობების მხარდაჭერა.
semantics[2].label	Overall solution word	საერთო ამოხსნის სიტყვა
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	დააწექით "დიაპაზონის დამატება" ღილაკს რომ დაამატოთ იმხელა დიაპაზონი, რამხელაც გსურთ. მაგალითად: 0-20% ცუდი შედეგი, 21-91% საშუალო შედეგი, 91-100% კარგი შედეგი!
semantics[3].fields[0].entity	range	დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ქულების დიაპაზონი
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ქულების დიაპაზონისთვის შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	დაწერეთ შეტყობინება
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის ინდივიდუალური შეტყობინების დაყენება
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[3].label	Overall Feedback	საერთო გამოხმაურება
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	შეგიძლიათ დააყენოთ ფონური გამოსახულება. ის მოერგება ფონს სრულად, გაწელვის გარეშე.
semantics[4].fields[0].label	Background image	ფონური გამოსახულება
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	ფონის ფერის არჩევა. ის გამოიყენება ფონური გამოსახულების ნაცვლად, ან როგორც ფონი გამჭვირვალე ადგილებისთვის.
semantics[4].fields[1].label	Background color	ფონის ფერი
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	ბადისთვის ფერის დაყენება.
semantics[4].fields[2].label	Grid color	ბადის ფერი
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	ცხრილის უჯრებისთვის ფონის ფერის არჩევა.
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	უჯრის ფონის ფერი
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000

Loading…

iGiorg

Translation uploaded

English

Georgian 64 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Define custom feedback for any score range	განსაზღვე უკუკავშირი ქულების ნებისმიერი დიაპაზონისთვის	H5P
range	დიაპაზონი	H5P
Score Range	ქულების დიაპაზონი	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ka.json, string 26