H5P/h5p-crossword — Japanese @ Translate H5P: Keep correct answers on retry

Translation

Key semantics[5].fields[6].label

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	セルIDの色（ハイライト表示）
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	テーブルセル内の手がかりIDがハイライトされる色を選択します。
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	行動設定
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	これらのオプションにより、タスクの動作を制御することができます。
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	表示する語数
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	プールから単語のランダムなバッチを作成する。バッチには、この設定に関係なく、グリッド上で固定された単語が少なくともすべて含まれます。空の値または0は、すべての単語を使用することを意味する。
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	即時のフィードバックを可能にする
semantics[5].fields[2].label	Score words	スコア・ワード
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	このオプションを有効にすると、単語がカウントされスコアが決定されます。そうでない場合は、正しい文字がカウントされます。
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	罰則の適用
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	このオプションを有効にすると、間違った回答にはそれぞれ-1のペナルティスコアが与えられます。
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	リトライ」を有効にする
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	ソリューション」を有効化する
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	ユーザーインターフェース
semantics[6].fields[0].label	Label for across	クロス用ラベル
semantics[6].fields[0].default	Across	アクロス
semantics[6].fields[1].label	Label for down	ダウン用ラベル
semantics[6].fields[1].default	Down	ダウン
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	チェック」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[2].default	Check	チェック
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	送信」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[3].default	Submit	送信
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	再試行」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[4].default	Retry	提出
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	ソリューションの表示」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[5].default	Show solution	解決策を示す
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	作成できないクロスワード

Key	English	Japanese
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	テーブルセル内の手がかりIDがハイライトされる色を選択します。
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	セルIDの色（ハイライト表示）
semantics[4].label	Theme	テーマ
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	これらのオプションにより、タスクの動作を制御することができます。
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	プールから単語のランダムなバッチを作成する。バッチには、この設定に関係なく、グリッド上で固定された単語が少なくともすべて含まれます。空の値または0は、すべての単語を使用することを意味する。
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	表示する語数
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	即時のフィードバックを可能にする
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	このオプションを有効にすると、単語がカウントされスコアが決定されます。そうでない場合は、正しい文字がカウントされます。
semantics[5].fields[2].label	Score words	スコア・ワード
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	このオプションを有効にすると、間違った回答にはそれぞれ-1のペナルティスコアが与えられます。
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	罰則の適用
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	リトライ」を有効にする
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	ソリューション」を有効化する
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	行動設定
semantics[6].fields[0].default	Across	アクロス
semantics[6].fields[0].label	Label for across	クロス用ラベル
semantics[6].fields[10].default	Close window	ウィンドウを閉じる
semantics[6].fields[10].label	Close window	ウィンドウを閉じる
semantics[6].fields[1].default	Down	ダウン
semantics[6].fields[1].label	Label for down	ダウン用ラベル
semantics[6].fields[2].default	Check	チェック
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	チェック」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[3].default	Submit	送信
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	送信」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[4].default	Retry	提出
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	再試行」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[5].default	Show solution	解決策を示す

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 29 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[6].label

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

language/ja.json, string 70