H5P/h5p-crossword — Japanese @ Translate H5P: Could not generate a crossword with the given words. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[6].default

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	ユーザーインターフェース
semantics[6].fields[0].label	Label for across	クロス用ラベル
semantics[6].fields[0].default	Across	アクロス
semantics[6].fields[1].label	Label for down	ダウン用ラベル
semantics[6].fields[1].default	Down	ダウン
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	チェック」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[2].default	Check	チェック
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	送信」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[3].default	Submit	送信
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	再試行」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[4].default	Retry	提出
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	ソリューションの表示」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[5].default	Show solution	解決策を示す
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	作成できないクロスワード
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	指定された単語でクロスワードを生成することができませんでした。より少ない単語、またはより多くの文字が共通する単語でもう一度お試しください。
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	クロスワードが作成できない（文字数が少なすぎる）
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	クロスワードを生成できませんでした。少なくとも2つの単語が必要です。
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	問題のある言葉
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	クロスワードを生成する際に問題となった単語をリストアップします。 @words はプレースホルダーで、実際に問題となった単語に置き換えられます。
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. 固定ワードを使用する場合は、その位置が他のワードの配置の妨げにならないようにしてください。 Words with the same alignment may not be placed touching each other. 問題のある単語（複数可）。 @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	おまけ
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	おまけ
semantics[6].fields[10].label	Close window	ウィンドウを閉じる
semantics[6].fields[10].default	Close window	ウィンドウを閉じる
semantics[7].label	Readspeaker	リードスピーカー
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	クロスワードグリッドの説明
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	クロスワードのグリッド。矢印キーで移動し、キーボードで文字を入力します。入力フィールドを使用するには、タブを使用してください。
semantics[7].fields[1].label	Column	コラム
semantics[7].fields[1].default	Column	コラム
semantics[7].fields[2].label	Row	列

Key	English	Japanese
semantics[5].label	Behavioural settings	行動設定
semantics[6].fields[0].default	Across	アクロス
semantics[6].fields[0].label	Label for across	クロス用ラベル
semantics[6].fields[10].default	Close window	ウィンドウを閉じる
semantics[6].fields[10].label	Close window	ウィンドウを閉じる
semantics[6].fields[1].default	Down	ダウン
semantics[6].fields[1].label	Label for down	ダウン用ラベル
semantics[6].fields[2].default	Check	チェック
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	チェック」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[3].default	Submit	送信
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	送信」ボタン用テキスト
semantics[6].fields[4].default	Retry	提出
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	再試行」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[5].default	Show solution	解決策を示す
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	ソリューションの表示」ボタンのテキスト
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	指定された単語でクロスワードを生成することができませんでした。より少ない単語、またはより多くの文字が共通する単語でもう一度お試しください。
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	作成できないクロスワード
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	クロスワードを生成できませんでした。少なくとも2つの単語が必要です。
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	クロスワードが作成できない（文字数が少なすぎる）
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. 固定ワードを使用する場合は、その位置が他のワードの配置の妨げにならないようにしてください。 Words with the same alignment may not be placed touching each other. 問題のある単語（複数可）。 @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	クロスワードを生成する際に問題となった単語をリストアップします。 @words はプレースホルダーで、実際に問題となった単語に置き換えられます。
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	問題のある言葉
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	おまけ
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	おまけ
semantics[6].label	User interface	ユーザーインターフェース
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	クロスワードのグリッド。矢印キーで移動し、キーボードで文字を入力します。入力フィールドを使用するには、タブを使用してください。
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	クロスワードグリッドの説明
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	@clueの場合、解決策は次のとおりです。@solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	ソリューションアナウンサー。 @clueと@solutionは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[10].label	Solution for	の解決策

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 45 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 114 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[6].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ja.json, string 86