H5P/h5p-crossword — Japanese @ Translate H5P: You got @score out of @total points.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[17].default

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	@clueの追加の手がかりを開く
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	現在位置をお知らせします。 @positionと@lengthは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[12].label	Letter	手紙
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	@lengthの文字@position
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	単語の長さを発表します。 @lengthは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[13].label	Length of word	単語の長さ
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length文字の単語
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	「チェック」ボタンの支援技術の説明
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	文字を確認してください。回答は、正解、不正解、または未回答としてマークされます。
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	「ソリューションの表示」ボタンの支援技術の説明
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	解決策を示してください。クロスワードは正しい解決策で満たされます。
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	「再試行」ボタンの支援技術の説明
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	タスクを再試行してください。すべての応答をリセットして、タスクを最初からやり直してください。
semantics[7].fields[17].label	Your result	あなたの結果
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@scoreと@totalは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	@totalポイントから@scoreを取得しました

Key	English	Japanese
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	@clueの追加の手がかりを開く
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	追加の手がかりアナウンサー。 @clueは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	のための追加の手がかり
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	@lengthの文字@position
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	現在位置をお知らせします。 @positionと@lengthは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[12].label	Letter	手紙
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length文字の単語
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	単語の長さを発表します。 @lengthは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[13].label	Length of word	単語の長さ
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	文字を確認してください。回答は、正解、不正解、または未回答としてマークされます。
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	「チェック」ボタンの支援技術の説明
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	解決策を示してください。クロスワードは正しい解決策で満たされます。
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	「ソリューションの表示」ボタンの支援技術の説明
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	タスクを再試行してください。すべての応答をリセットして、タスクを最初からやり直してください。
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	「再試行」ボタンの支援技術の説明
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	@totalポイントから@scoreを取得しました
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@scoreと@totalは変数であり、それぞれの値に置き換えられます。
semantics[7].fields[17].label	Your result	あなたの結果
semantics[7].fields[1].default	Column	コラム
semantics[7].fields[1].label	Column	コラム
semantics[7].fields[2].default	Row	列
semantics[7].fields[2].label	Row	列
semantics[7].fields[3].default	Across	アクロス
semantics[7].fields[3].label	Across	アクロス
semantics[7].fields[4].default	Down	下
semantics[7].fields[4].label	Down	下
semantics[7].fields[5].default	Empty	エンプティ
semantics[7].fields[5].label	Empty	エンプティ
semantics[7].fields[6].default	Result for: @clue	の結果です。@clue
semantics[7].fields[6].description	Result announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective clue.	結果発表者 @clueは変数で、それぞれのヒントに置き換わります。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 46 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[17].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ja.json, string 138