H5P/h5p-crossword — Italian @ Translate H5P: Keep correct answers on retry

Translation

Key semantics[5].fields[6].label

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Colore ID cella (evidenziato)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Scegli il colore dell'ID indizio all'interno di una cella della tabella che è evidenziata.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Impostazioni comportamentali
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permetteranno di controllare il comportamento dell'attività.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Numero di parole da mostrare
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Crea un lotto casuale di parole dal pool. Il batch conterrà sempre almeno tutte le parole che sono state corrette sulla griglia indipendentemente da questa impostazione. Un valore vuoto o 0 significa utilizzare tutte le parole.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Abilita feedback istantaneo
semantics[5].fields[2].label	Score words	Punteggio parole
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Se questa opzione è abilitata, le parole verranno conteggiate per determinare il punteggio. In caso contrario, verranno conteggiati i caratteri corretti.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Applicare sanzioni
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Se questa opzione è abilitata, ad ogni risposta sbagliata verrà assegnato un punteggio di penalità di -1.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Abilita "Riprova"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Abilita "Soluzione"
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Interfaccia utente
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etichetta per attraverso
semantics[6].fields[0].default	Across	Attraverso
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etichetta per giu
semantics[6].fields[1].default	Down	Giu
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Testo per il pulsante "Verifica".
semantics[6].fields[2].default	Check	Verifica
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Testo per il pulsante "Invia".
semantics[6].fields[3].default	Submit	Invia
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova".
semantics[6].fields[4].default	Retry	Riprova
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Testo per il pulsante "Mostra soluzione".
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Mostra soluzione
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Impossibile creare cruciverba

Key	English	Italian
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Scegli il colore dell'ID indizio all'interno di una cella della tabella che è evidenziata.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Colore ID cella (evidenziato)
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permetteranno di controllare il comportamento dell'attività.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Crea un lotto casuale di parole dal pool. Il batch conterrà sempre almeno tutte le parole che sono state corrette sulla griglia indipendentemente da questa impostazione. Un valore vuoto o 0 significa utilizzare tutte le parole.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Numero di parole da mostrare
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Abilita feedback istantaneo
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Se questa opzione è abilitata, le parole verranno conteggiate per determinare il punteggio. In caso contrario, verranno conteggiati i caratteri corretti.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Punteggio parole
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Se questa opzione è abilitata, ad ogni risposta sbagliata verrà assegnato un punteggio di penalità di -1.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Applicare sanzioni
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Abilita "Riprova"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Abilita "Soluzione"
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	Impostazioni comportamentali
semantics[6].fields[0].default	Across	Attraverso
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etichetta per attraverso
semantics[6].fields[10].default	Close window	Chiudi la finestra
semantics[6].fields[10].label	Close window	Chiudi la finestra
semantics[6].fields[1].default	Down	Giu
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etichetta per giu
semantics[6].fields[2].default	Check	Verifica
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Testo per il pulsante "Verifica".
semantics[6].fields[3].default	Submit	Invia
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Testo per il pulsante "Invia".
semantics[6].fields[4].default	Retry	Riprova
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova".
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Mostra soluzione

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 29 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[6].label

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

language/it.json, string 70