H5P/h5p-crossword — Italian @ Translate H5P: You got @score out of @total points.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[17].default

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Apri un indizio extra per @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Annuncio della posizione attuale. @position e @length sono variabili e verranno sostituite dai rispettivi valori.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lettera
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lettera @posizione di @lunghezza
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Annunciando la lunghezza della parola. @length è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo valore.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Lunghezza della parola
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@lunghezza lettera parola
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Verifica".
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Controlla i personaggi. Le risposte verranno contrassegnate come corrette, errate o senza risposta.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Mostra soluzione".
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Mostra la soluzione. Il cruciverba sarà riempito con la sua soluzione corretta.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Riprova".
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Riprova l'attività. Reimposta tutte le risposte e ricomincia l'attività.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Il tuo risultato
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score e @total sono variabili e verranno sostituite dai rispettivi valori.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Hai ottenuto un @punteggio su @punti totali

Key	English	Italian
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Apri un indizio extra per @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Annunciatore di indizi extra. @clue è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo valore.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Indizio extra per
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lettera @posizione di @lunghezza
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Annuncio della posizione attuale. @position e @length sono variabili e verranno sostituite dai rispettivi valori.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lettera
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@lunghezza lettera parola
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Annunciando la lunghezza della parola. @length è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo valore.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Lunghezza della parola
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Controlla i personaggi. Le risposte verranno contrassegnate come corrette, errate o senza risposta.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Verifica".
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Mostra la soluzione. Il cruciverba sarà riempito con la sua soluzione corretta.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Mostra soluzione".
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Riprova l'attività. Reimposta tutte le risposte e ricomincia l'attività.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrizione della tecnologia assistiva per il pulsante "Riprova".
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Hai ottenuto un @punteggio su @punti totali
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score e @total sono variabili e verranno sostituite dai rispettivi valori.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Il tuo risultato
semantics[7].fields[1].default	Column	Colonna
semantics[7].fields[1].label	Column	Colonna
semantics[7].fields[2].default	Row	Riga
semantics[7].fields[2].label	Row	Riga
semantics[7].fields[3].default	Across	Attraverso
semantics[7].fields[3].label	Across	Attraverso
semantics[7].fields[4].default	Down	Giù
semantics[7].fields[4].label	Down	Giù
semantics[7].fields[5].default	Empty	Vuoto
semantics[7].fields[5].label	Empty	Vuoto
semantics[7].fields[6].default	Result for: @clue	Risultato per: @indizio
semantics[7].fields[6].description	Result announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective clue.	Annunciatore dei risultati. @clue è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo indizio.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 72 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[17].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/it.json, string 138