H5P/h5p-crossword — Italian @ Translate H5P: Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[7].fields[0].default

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Testo per il pulsante "Mostra soluzione".
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Mostra soluzione
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Impossibile creare cruciverba
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Impossibile generare un cruciverba con le parole indicate. Riprova con meno parole o parole che hanno più caratteri in comune.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Impossibile creare cruciverba (troppo poche parole)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Impossibile generare un cruciverba. Hai bisogno di almeno due parole.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Parole problematiche
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Elenca le parole che hanno causato problemi durante la generazione del cruciverba. @words è un segnaposto che verrà sostituito dalle parole problematiche effettive.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Se stai usando parole fisse, assicurati che la loro posizione non impedisca di inserire altre parole. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Parole problematiche: @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Indizio extra
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Indizio extra
semantics[6].fields[10].label	Close window	Chiudi la finestra
semantics[6].fields[10].default	Close window	Chiudi la finestra
semantics[7].label	Readspeaker	Lettore
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Descrizione griglia cruciverba
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Griglia dei cruciverba. Usa i tasti freccia per navigare e la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare invece la scheda per utilizzare i campi di input.
semantics[7].fields[1].label	Column	Colonna
semantics[7].fields[1].default	Column	Colonna
semantics[7].fields[2].label	Row	Riga
semantics[7].fields[2].default	Row	Riga
semantics[7].fields[3].label	Across	Attraverso
semantics[7].fields[3].default	Across	Attraverso
semantics[7].fields[4].label	Down	Giù
semantics[7].fields[4].default	Down	Giù
semantics[7].fields[5].label	Empty	Vuoto
semantics[7].fields[5].default	Empty	Vuoto
semantics[7].fields[6].description	Result announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective clue.	Annunciatore dei risultati. @clue è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo indizio.
semantics[7].fields[6].label	Result for	Risultato per
semantics[7].fields[6].default	Result for: @clue	Risultato per: @indizio
semantics[7].fields[7].label	Correct	Corretta
semantics[7].fields[7].default	Correct	Corretta

Key	English	Italian
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Testo per il pulsante "Invia".
semantics[6].fields[4].default	Retry	Riprova
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova".
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Mostra soluzione
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Testo per il pulsante "Mostra soluzione".
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Impossibile generare un cruciverba con le parole indicate. Riprova con meno parole o parole che hanno più caratteri in comune.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Impossibile creare cruciverba
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Impossibile generare un cruciverba. Hai bisogno di almeno due parole.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Impossibile creare cruciverba (troppo poche parole)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Se stai usando parole fisse, assicurati che la loro posizione non impedisca di inserire altre parole. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Parole problematiche: @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Elenca le parole che hanno causato problemi durante la generazione del cruciverba. @words è un segnaposto che verrà sostituito dalle parole problematiche effettive.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Parole problematiche
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Indizio extra
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Indizio extra
semantics[6].label	User interface	Interfaccia utente
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Griglia dei cruciverba. Usa i tasti freccia per navigare e la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare invece la scheda per utilizzare i campi di input.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Descrizione griglia cruciverba
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Per @clue la soluzione è: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Annunciatore di soluzioni. @clue e @solution sono variabili e verranno sostituite dai rispettivi valori.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Soluzione per
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Apri un indizio extra per @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Annunciatore di indizi extra. @clue è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo valore.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Indizio extra per
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lettera @posizione di @lunghezza
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Annuncio della posizione attuale. @position e @length sono variabili e verranno sostituite dai rispettivi valori.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lettera
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@lunghezza lettera parola
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Annunciando la lunghezza della parola. @length è una variabile e sarà sostituita dal rispettivo valore.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Lunghezza della parola
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Controlla i personaggi. Le risposte verranno contrassegnate come corrette, errate o senza risposta.

maupao

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

maupao Suggestion added H5P h5p-crossword Italian	English Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid. Italian 82 characters edited Griglia dei cruciverba. Usa i tasti freccia per navigare e la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare invece ~~la scheda per utilizzare i campi di input~~il tasto Tab per muoverti e digitare le risposte nei campi in stile Riempi gli spazi invece che nella griglia. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Italian	English Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Griglia dei cruciverba. Usa i tasti freccia per navigare e la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare invece la scheda per utilizzare i campi di input. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Italian	English Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Griglia dei cruciverba. Usa i tasti freccia per navigare e la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare invece la scheda per utilizzare i campi di input. a year ago
None Source string changed H5P h5p-crossword Italian	English 83 characters edited Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. ~~Use t~~Alternatively, use Tab to ~~use input~~navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Italian	English Crossword grid. Use arrow keys to navigate and keyboard to enter characters. Use tab to use input fields instead. Italian 157 characters edited Current translation Translated Griglia dei cruciverba. Usa i tasti freccia per navigare e la tastiera per inserire i caratteri. Utilizzare invece la scheda per utilizzare i campi di input. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[0].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/it.json, string 98