H5P/h5p-crossword — Galician @ Translate H5P: If this option is enabled, correct answers will be kept …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[6].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Cor da id da cela (resaltada)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Escolle a cor da id dunha definición dentro dunha cela resaltada nunha táboa.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permiten controlar o comportamento da tarefa.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Número de palabras amosadas
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Crea un grupo de palabras entre as palabras dispoñibles. Este grupo sempre conterá polo menos todas as palabras fixadas na grella independentemente do valor desta configuración. Un valor baleiro de 0 indica que se usarán todas as palabras.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Activar comentarios instantáneos
semantics[5].fields[2].label	Score words	Puntuar palabras
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Se se activa está opción, contaranse as palabras para determinar a puntuación. De non ser así, contaranse os caracteres correctos.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Aplicar penalizacións
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Se se activa esta opción, aplicarase a cada resposta incorrecta unha penalización de -1.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Activar "Reintentar"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Activar "Solución"
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Manter as respostas correctas ao volver a tentalo
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Se esta opción está activada, as respostas correctas manteranse cando o usuario volva a tentar a tarefa a non ser que se consiga a puntuación total.
semantics[6].label	User interface	Interface de usuario
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Texto para horizontal
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontal
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Texto para vertical
semantics[6].fields[1].default	Down	Vertical
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para o botón "Comprobar"
semantics[6].fields[2].default	Check	Comprobar
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto para o botón "Enviar"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Reintentar"
semantics[6].fields[4].default	Retry	Reintentar
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botón "Amosar solución"
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Amosar solución
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Non se pode crear o encrucillado
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Non se puido xerar un encrucillado coas palabras proporcionadas. Por favor, proba outra vez con menos palabras ou con palabras que teñan máis caracteres en común.

Key	English	Galician
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Cor do texto da cela (resaltada)
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Escolle a cor da id dunha definición dentro dunha cela resaltada nunha táboa.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Cor da id da cela (resaltada)
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permiten controlar o comportamento da tarefa.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Crea un grupo de palabras entre as palabras dispoñibles. Este grupo sempre conterá polo menos todas as palabras fixadas na grella independentemente do valor desta configuración. Un valor baleiro de 0 indica que se usarán todas as palabras.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Número de palabras amosadas
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Activar comentarios instantáneos
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Se se activa está opción, contaranse as palabras para determinar a puntuación. De non ser así, contaranse os caracteres correctos.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Puntuar palabras
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Se se activa esta opción, aplicarase a cada resposta incorrecta unha penalización de -1.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Aplicar penalizacións
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Activar "Reintentar"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Activar "Solución"
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	Se esta opción está activada, as respostas correctas manteranse cando o usuario volva a tentar a tarefa a non ser que se consiga a puntuación total.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Manter as respostas correctas ao volver a tentalo
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontal
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Texto para horizontal
semantics[6].fields[10].default	Close window	Pechar fiestra
semantics[6].fields[10].label	Close window	Pechar fiestra
semantics[6].fields[1].default	Down	Vertical
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Texto para vertical
semantics[6].fields[2].default	Check	Comprobar
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para o botón "Comprobar"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto para o botón "Enviar"
semantics[6].fields[4].default	Retry	Reintentar
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Reintentar"

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 105 characters edited Current translation Approved

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 118 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[6].description

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

language/gl.json, string 71