H5P/h5p-crossword — Galician @ Translate H5P: #173354

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[1].default

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].label	Overall solution word	Palabra de solución xeral
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Engade opcionalmente unha palabra de solución que se pode derivar dun grupo particular de caracteres na grella. Só será visible se todos os seus caracteres pódense atopar na grella. Por favor, lembra que aínda non hai soporte de accesibilidade para esta característica.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación xeral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define a retroalimentación por defecto para calquera rango de puntuación
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir tantos rangos como precises. Exemplo: 0-20% Mala Puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% Puntuación Xenial!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a retroalimentación
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecciona unha imaxe de fondo opcional. Escalarase para que encaixe no fondo sen estirala.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Cor de fondo
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Escolle a cor de fondo. Usarase en lugar da imaxe de fondo ou como imaxe de fondo en zonas transparentes.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Cor da grella
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Escolle a cor da grella.
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	Cor de fondo da cela
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	Escolle a cor de fondo para a cela dunha táboa.
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	Cor do texto da cela
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	Escolle a cor do texto da cela dunha táboa.
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Cor do id dunha definición
semantics[4].fields[5].description	Choose the color of the clue id inside a table cell.	Escolle a cor da id dunha definición dentro da cela dunha táboa.
semantics[4].fields[5].default	#606060	#606060
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Cor do fondo dunha cela (resaltada)
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Escolle a cor do fondo nunha cela resaltada.
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8

Key	English	Galician
semantics[1].field.label	Word	Palabra
semantics[1].label	words	palabras
semantics[1].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Engade opcionalmente unha palabra de solución que se pode derivar dun grupo particular de caracteres na grella. Só será visible se todos os seus caracteres pódense atopar na grella. Por favor, lembra que aínda non hai soporte de accesibilidade para esta característica.
semantics[2].label	Overall solution word	Palabra de solución xeral
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir tantos rangos como precises. Exemplo: 0-20% Mala Puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% Puntuación Xenial!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define a retroalimentación por defecto para calquera rango de puntuación
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación xeral
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecciona unha imaxe de fondo opcional. Escalarase para que encaixe no fondo sen estirala.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Escolle a cor de fondo. Usarase en lugar da imaxe de fondo ou como imaxe de fondo en zonas transparentes.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Cor de fondo
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Escolle a cor da grella.
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Cor da grella
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	Escolle a cor de fondo para a cela dunha táboa.
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	Cor de fondo da cela
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	Escolle a cor do texto da cela dunha táboa.
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	Cor do texto da cela
semantics[4].fields[5].default	#606060	#606060
semantics[4].fields[5].description	Choose the color of the clue id inside a table cell.	Escolle a cor da id dunha definición dentro da cela dunha táboa.
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Cor do id dunha definición

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Galician 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

antonioaneiros

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 7 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/gl.json, string 37