H5P/h5p-crossword — Basque @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[16].label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Soluzioa honentzat
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	@clue pistaren erantzuna hau da: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Pista gehigarriaren iragarlea. @clue dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista gehigarria honentzat
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Ireki pista gehigarria @clue pistarentzat
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Oraingo kokapena iragartzen. @position eta @length euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letraren @position eta @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Hitzaren luzera iragartzen. @length dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Hitzaren luzera
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length letrako hitza
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu karaktereak. Erantzuna zuzen, oker edo erantzun gabeko gisa markatuko da.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Erakutsi emaitza. Gurutzegrama emaitza zuzenekin beteko da.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Zure emaitza
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score eta @total euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	@total puntutatik @score puntu lortu duzu.

Key	English	Basque
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Soluzioa honentzat
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Ireki pista gehigarria @clue pistarentzat
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Pista gehigarriaren iragarlea. @clue dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista gehigarria honentzat
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letraren @position eta @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Oraingo kokapena iragartzen. @position eta @length euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length letrako hitza
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Hitzaren luzera iragartzen. @length dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Hitzaren luzera
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu karaktereak. Erantzuna zuzen, oker edo erantzun gabeko gisa markatuko da.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Erakutsi emaitza. Gurutzegrama emaitza zuzenekin beteko da.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	@total puntutatik @score puntu lortu duzu.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score eta @total euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Zure emaitza
semantics[7].fields[1].default	Column	Zutabea
semantics[7].fields[1].label	Column	Zutabea
semantics[7].fields[2].default	Row	Errenkada
semantics[7].fields[2].label	Row	Errenkada
semantics[7].fields[3].default	Across	Horizontala
semantics[7].fields[3].label	Across	Horizontala
semantics[7].fields[4].default	Down	Bertikala
semantics[7].fields[4].label	Down	Bertikala
semantics[7].fields[5].default	Empty	Hutsik
semantics[7].fields[5].label	Empty	Hutsik
semantics[7].fields[6].default	Result for: @clue	Emaitza honentzako: @clue

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-crossword Basque	English Assistive technology description for "Retry" button Basque 12 characters edited Current translation Translated "~~Erakutsi emaitza~~Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa a year ago
izendegi Translation changed H5P h5p-crossword Basque	English Assistive technology description for "Retry" button Basque 4 characters edited "Erakutsi e~~rantzun~~maitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa 3 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-crossword Basque	English Assistive technology description for "Retry" button Basque 4 characters edited "Erakutsi e~~maitz~~rantzuna" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa 3 years ago
izendegi Translation added H5P h5p-crossword Basque	English Assistive technology description for "Retry" button Basque 62 characters edited "Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
retry	saiatu berriro	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[16].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 134