H5P/h5p-crossword — Basque @ Translate H5P: Announcing the word length. @length is a variable and will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[13].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[7].fields[7].label	Correct	Zuzena
semantics[7].fields[7].default	Correct	Zuzena
semantics[7].fields[8].label	Wrong	Okerra
semantics[7].fields[8].default	Wrong	Okerra
semantics[7].fields[9].label	Point	Puntu
semantics[7].fields[9].default	point	puntu
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Erantzunaren iragarlea. @clue eta @solution euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Soluzioa honentzat
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	@clue pistaren erantzuna hau da: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Pista gehigarriaren iragarlea. @clue dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista gehigarria honentzat
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Ireki pista gehigarria @clue pistarentzat
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Oraingo kokapena iragartzen. @position eta @length euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letraren @position eta @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Hitzaren luzera iragartzen. @length dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Hitzaren luzera
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length letrako hitza
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu karaktereak. Erantzuna zuzen, oker edo erantzun gabeko gisa markatuko da.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Erakutsi emaitza. Gurutzegrama emaitza zuzenekin beteko da.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Zure emaitza
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score eta @total euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	@total puntutatik @score puntu lortu duzu.

Key	English	Basque
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Pista gehigarria
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Pista gehigarria
semantics[6].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Gurutzegramako lauki-sarea. Erabili geziak nabigatzeko eta teklatua karaktereak sartzeko. Era berea Tab tekla erabili dezakezu Bete hutsuneak jardueraren eremuetara jauzi egin eta erantzunak idazteko.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Gurutzegramako lauki-sarearen deskribapena
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	@clue pistaren erantzuna hau da: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Erantzunaren iragarlea. @clue eta @solution euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Soluzioa honentzat
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Ireki pista gehigarria @clue pistarentzat
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Pista gehigarriaren iragarlea. @clue dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista gehigarria honentzat
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letraren @position eta @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Oraingo kokapena iragartzen. @position eta @length euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length letrako hitza
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Hitzaren luzera iragartzen. @length dagokion balioarekin ordezkatuko den aldagaia da.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Hitzaren luzera
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu karaktereak. Erantzuna zuzen, oker edo erantzun gabeko gisa markatuko da.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Erakutsi emaitza. Gurutzegrama emaitza zuzenekin beteko da.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	@total puntutatik @score puntu lortu duzu.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score eta @total euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Zure emaitza
semantics[7].fields[1].default	Column	Zutabea
semantics[7].fields[1].label	Column	Zutabea
semantics[7].fields[2].default	Row	Errenkada
semantics[7].fields[2].label	Row	Errenkada

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

izendegi

Translation added

English

Basque 100 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[13].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 127