H5P/h5p-crossword — German @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[16].default

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Für @clue lautet die Lösung: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Extra-Hinweisansage. @clue ist eine Variable und wird durch den passenden Hinweis ersetzt.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Extra-Hinweis für
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Öffne den Extra-Hinweis für @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Positionsansage. @position und @length sind Variablen und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Zeichen
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Zeichen @position von @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Wortlängenansage. @length ist eine Variable und wird durch den passenden Wert ersetzt.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Länge des Wörtes
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Wort mit @length Zeichen
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Überprüfen"-Button
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Überprüfe die Eingaben. Die Antworten werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Zeige die Lösung. Das Kreuzworträtsel wird mit der richtigen Lösung gefüllt.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Wiederholen"-Button
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Wiederhole die Aufgabe. Setze alle Eingaben zurück und fange von vorne an.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Dein Ergebnis
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score und @total sind Variablen und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Du hast @score von @total Punkten erreicht.

Key	English	German
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Lösungsansage. @clue und @solution sind Variablen und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Lösung für
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Öffne den Extra-Hinweis für @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Extra-Hinweisansage. @clue ist eine Variable und wird durch den passenden Hinweis ersetzt.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Extra-Hinweis für
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Zeichen @position von @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Positionsansage. @position und @length sind Variablen und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Zeichen
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Wort mit @length Zeichen
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Wortlängenansage. @length ist eine Variable und wird durch den passenden Wert ersetzt.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Länge des Wörtes
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Überprüfe die Eingaben. Die Antworten werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Überprüfen"-Button
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Zeige die Lösung. Das Kreuzworträtsel wird mit der richtigen Lösung gefüllt.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Wiederhole die Aufgabe. Setze alle Eingaben zurück und fange von vorne an.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Wiederholen"-Button
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Du hast @score von @total Punkten erreicht.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score und @total sind Variablen und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Dein Ergebnis
semantics[7].fields[1].default	Column	Spalte
semantics[7].fields[1].label	Column	Spalte
semantics[7].fields[2].default	Row	Zeile
semantics[7].fields[2].label	Row	Zeile
semantics[7].fields[3].default	Across	Waagerecht
semantics[7].fields[3].label	Across	Waagerecht
semantics[7].fields[4].default	Down	Senkrecht
semantics[7].fields[4].label	Down	Senkrecht
semantics[7].fields[5].default	Empty	Leer
semantics[7].fields[5].label	Empty	Leer

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
retry	wiederholen	H5P
task	Aufgabe	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[16].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 135