H5P/h5p-crossword — German @ Translate H5P: Default

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].widgets[0].label

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[0].description	Describe your task here.	Beschreibe deine Aufgabe hier.
semantics[1].label	words	Wörter
semantics[1].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[1].entity	Word	Wort
semantics[1].field.label	Word	Wort
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	Hinweis
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Hinweis auf die Antwort.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwort
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Answer zum Hinweis.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Extra-Hinweis
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fixiere Wort im Gitter
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Wähle diese Option, wenn du das Wort an einer bestimmten Stelle im Gitter fixieren möchtest. Wörter mit derselben Ausrichtung dürfen sich nicht berühren.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Zeile
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Zeilennummer, in der die Antwort starten soll.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Spalte
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Spaltennummer, in der die Antwort starten soll.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Ausrichtung
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Ausrichtung der Antwort.

Key	English	German
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Answer zum Hinweis.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwort
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Extra-Hinweis
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Wähle diese Option, wenn du das Wort an einer bestimmten Stelle im Gitter fixieren möchtest. Wörter mit derselben Ausrichtung dürfen sich nicht berühren.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fixiere Wort im Gitter
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Zeilennummer, in der die Antwort starten soll.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Zeile
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Spaltennummer, in der die Antwort starten soll.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Spalte
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Ausrichtung der Antwort.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Ausrichtung
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Waagerecht
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Senkrecht
semantics[1].field.label	Word	Wort
semantics[1].label	words	Wörter
semantics[1].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Du kannst optional ein Lösungswort angeben, das aus den Buchstaben im Gitter abgeleitet werden kann. Es wird nur sichtbar sein, wenn es genügend passende Buchstaben im Kreuzworträtsel gibt. Hinweis: Bisher ist diese Funktion nicht barrierefrei implementiert.
semantics[2].label	Overall solution word	Lösungswort
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Wähle ein optionales Hintergrundbild. Es wird ohne Verzerrung skaliert, um in den Hintergrund zu passen.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Wähle eine Hintergrundfarbe. Sie wird entweder statt eines Hintergrundbildes benutzt oder dort wo das Bild transparent ist.

Loading…

otacke

Translation changed

English

German 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P

String information

Key

semantics[1].widgets[0].label

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 4