H5P/h5p-crossword — Arabic @ Translate H5P: Clue that should point to the answer.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[0].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Task description	وصف المهام
semantics[0].description	Describe your task here.	صِف مهمتك هنا.
semantics[1].label	words	الكلمات
semantics[1].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[1].entity	Word	كلمة
semantics[1].field.label	Word	كلمة
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	الدليل
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	الدليل الذي يجب أن يشير إلى الإجابة.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	الإجابة
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	الإجابة على الدليل.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	دليل إضافي
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	تثبيت الكلمة على الشبكية
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	تحقق مما إذا كنت تريد تثبيت الكلمة في موضع معين على الشبكية.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	الصف
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	رقم الصف حيث يجب أن تبدأ الإجابة.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	العمود
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	رقم العمود حيث يجب أن تبدأ الإجابة.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	الميل
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	ميل الإجابة.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	جانبي
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	لأسفل
semantics[2].label	Overall solution word	كلمة الحل الشامل
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	أضف اختيارياً كلمة حل يمكن اشتقاقها من أحرف معينة على الشبكية. ستكون مرئية فقط إذا عُثر على جميع أحرفها في الكلمات المتقاطعة. يرجى الملاحظة: لا يوجد دعم لإمكانية الوصول لهذه الميزة حتى الآن.

Key	English	Arabic
semantics[0].description	Describe your task here.	صِف مهمتك هنا.
semantics[0].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].entity	Word	كلمة
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	الدليل الذي يجب أن يشير إلى الإجابة.
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	الدليل
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	الإجابة على الدليل.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	الإجابة
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	دليل إضافي
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	تحقق مما إذا كنت تريد تثبيت الكلمة في موضع معين على الشبكية.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	تثبيت الكلمة على الشبكية
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	رقم الصف حيث يجب أن تبدأ الإجابة.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	الصف
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	رقم العمود حيث يجب أن تبدأ الإجابة.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	العمود
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	ميل الإجابة.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	الميل
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	جانبي
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	لأسفل

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 37 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Answer	الاجابة	H5P
answer	answer	H5P

String information

Key

semantics[1].field.fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 8