H5P/h5p-crossword — Arabic @ Translate H5P: You got @score out of @total points.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[17].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	فتح دليل إضافي لـ @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	إعلان المركز الحالي. @position و @length هي متغيرات وستستبدل بقيمها الخاصة.
semantics[7].fields[12].label	Letter	حرف
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	حرف @position من @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	إعلان طول الكلمة. @length هو متغير وسيستبدل بالقيمة المناظرة.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	طول الكلمة
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length حروف الكلمة
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الأحرف. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	اعرض الحل. ستملأ الكلمات المتقاطعة بحلها الصحيح.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[7].fields[17].label	Your result	نتيجتك
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score و @total هي متغيرات وستستبدل بقيمها الخاصة.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	لقد حصلت على @score من أصل @total نقاط.

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	فتح دليل إضافي لـ @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	معلن الدليل الإضافي. @clue هو متغير وسيستبدل بالقيمة المعنية.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	الدليل الإضافي لـ
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	حرف @position من @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	إعلان المركز الحالي. @position و @length هي متغيرات وستستبدل بقيمها الخاصة.
semantics[7].fields[12].label	Letter	حرف
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length حروف الكلمة
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	إعلان طول الكلمة. @length هو متغير وسيستبدل بالقيمة المناظرة.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	طول الكلمة
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الأحرف. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	اعرض الحل. ستملأ الكلمات المتقاطعة بحلها الصحيح.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	لقد حصلت على @score من أصل @total نقاط.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score و @total هي متغيرات وستستبدل بقيمها الخاصة.
semantics[7].fields[17].label	Your result	نتيجتك
semantics[7].fields[1].default	Column	العمود
semantics[7].fields[1].label	Column	العمود
semantics[7].fields[2].default	Row	الصف
semantics[7].fields[2].label	Row	الصف
semantics[7].fields[3].default	Across	جانبي
semantics[7].fields[3].label	Across	جانبي
semantics[7].fields[4].default	Down	لأسفل
semantics[7].fields[4].label	Down	لأسفل
semantics[7].fields[5].default	Empty	فارغة
semantics[7].fields[5].label	Empty	فارغة
semantics[7].fields[6].default	Result for: @clue	النتيجة لـ: @clue
semantics[7].fields[6].description	Result announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective clue.	معلن النتيجة. @clue هو متغير وسيستبدل بالدليل المعني.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-crossword Arabic	English You got @score out of @total points. Arabic 55 characters edited Current translation Translated ~~إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى~~لقد حصلت على @score من أصل @total نقاط. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-crossword Arabic	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Arabic 63 characters edited Translated ~~Retry the task. Reset all responses and start the task over again~~إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى. 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-crossword Arabic	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Arabic 66 characters edited Needs editing Retry the task. Reset all responses and start the task over again. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Arabic	English Retry the task. Reset all responses and start the task over again. Arabic 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Score	النتيجة	H5P
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[17].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 138