H5P/h5p-course-presentation — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

162	Strings	90%	Browse Translate
784	Words	86%
4,981	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
162 784 4,981	All strings	Browse Translate Zen
147 677 4,298	Translated strings	Browse Translate Zen
147 677 4,298	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 107 683	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 107 683	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 114 737	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28 197 1,285	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 102 698	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 179 1,169	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 7 54	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 11 62	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
162 784 4,981	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/zh-tw.json`
Last change	Nov. 12, 2024, 1:31 a.m.
Last author	Frank Chou

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		784		4,981
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	147	86%	677	86%	4,298
Translated	90%	147	86%	677	86%	4,298
Needs editing	9%	15	13%	107	13%	683
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	28	25%	197	25%	1,285
Strings with suggestions	10%	17	14%	114	14%	737
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

784

Hosted words

162

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English @currentpageurl Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation @currentpageurl 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English h5p, course Chinese (Taiwan) (zh-tw) 6 characters edited h5p, ~~course~~課程 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English @currentpageurl Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation @currentpageurl 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English @currentpageurl Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation @currentpageurl 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing. Chinese (Taiwan) (zh-tw) 203 characters edited If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.如果啟用，學習者將能夠在進行到摘要投影片時重試所有問題。請注意，透過重新整理頁面，即使未顯示此按鈕，學習者也可以重試。 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English Show "Retry" button in the summary slide Chinese (Taiwan) (zh-tw) 40 characters edited ~~Show "Retry" button in the summary slide~~在摘要幻燈片中顯示「重試」按鈕 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide Chinese (Taiwan) (zh-tw) 109 characters edited ~~If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide~~如果啟用，學習者在進行到摘要投影片時將能夠顯示所有問題的解決方案 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English Show "Show solution" button in the summary slide Chinese (Taiwan) (zh-tw) 48 characters edited ~~Show "Show solution" button in the summary slide~~在摘要投影片中顯示「顯示解決方案」按鈕 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English Slideshow navigation Chinese (Taiwan) (zh-tw) 20 characters edited ~~Slideshow navigation~~簡報導航 12 days ago
sydtfrank Suggestion added H5P h5p-course-presentation Chinese (Taiwan) (zh-tw)	English Slideshow navigation Chinese (Taiwan) (zh-tw) 20 characters edited ~~Slideshow navigation~~簡報導航 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	JSON file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search