H5P/h5p-content-calendar — German @ Translate H5P: Set the default card width as a CSS value (e.g. …

Translation

Key semantics[5].fields[2].description

English

German

Setze die Standardbreite für eine Karte als CSS-Wert (zum Beispiel 100px oder 14rem oder 15em). Wenn du keine Einheit angibst, werden Pixel angenommen.

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[3].field.fields[3].fields[1].description	Optionally, set date and time when the content becomes unavailable.	Lege optional ein Datum und eine Uhrzeit fest, ab wann der Inhalt nicht mehr zugänglich ist.
semantics[3].field.fields[4].label	Content	Inhalt
semantics[3].field.fields[4].description	Choose the type of content you would like to add.	Wähe den Inhaltstyp, den du hinzufügen möchtest.
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Display content state	Zeige den Inhaltsstatus
semantics[4].fields[0].description	If checked, will display the contents state at the bottom of a card.	Wenn angewählt, wird der Status des Inhalts am Ende einer Karte angezeigt.
semantics[4].fields[1].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].description	If checked, allows users to reset all exercises of all cards at once.	Wenn angewählt, wird es Nutzenden ermöglicht, alle Inhalte aller Karten zurückzusetzen.
semantics[5].label	Visual settings	Optische Einstellungen
semantics[5].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[5].fields[0].description	Select an image to use as the background of the content.	Wähle ein Hintergrundbild für den gesamten Inhalt aus.
semantics[5].fields[1].label	Add padding to cards	Füge Anstand in Karten ein
semantics[5].fields[1].description	If checked, will some extra padding between the cards' border and the cards' content.	Wenn gewählt, wird zwischen Kartenrand und Karteninhalt etwas Abstand eingefügt.
semantics[5].fields[2].label	Card width	Kartenbreite
semantics[5].fields[2].description	Set the default card width as a CSS value (e.g. 100px or 14rem or 15em). If you leave out the unit, px will be assumed.	Setze die Standardbreite für eine Karte als CSS-Wert (zum Beispiel 100px oder 14rem oder 15em). Wenn du keine Einheit angibst, werden Pixel angenommen.
semantics[5].fields[2].default	14rem	14rem
semantics[5].fields[3].label	Image sizing	Bildskalierung
semantics[5].fields[3].description	Choose how content images should be sized.	Wähle, wie die Bilder für die Karten skaliert werden sollen.
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use image size ratio	Benutze das Seitenverhältnis des jeweiligen Bildes
semantics[5].fields[3].options[1].label	Use custom ratio	Wähle für alle ein vorgegebenes Seitenverhältnis
semantics[5].fields[4].label	Custom ratio width	Breite des Seitenverhältnisses
semantics[5].fields[4].description	Set the horizontal ratio component for content images.	Setze die horizontale Komponente für das Seitenverhältnis von Bildern für eine Karte.
semantics[5].fields[5].label	Custom ratio height	Höhe des Seitenverhältnisses
semantics[5].fields[5].description	Set the vertical ratio component for content images.	Setze die vertikale Komponente für das Seitenverhältnis von Bildern für eine Karte.
semantics[5].fields[6].label	Maximum teaser lines	Maximale Anzahl von Teaserzeilen
semantics[5].fields[6].description	Set the maximum number of lines to display for the content teaser.	Setze die maximale Anzahl von Zeilen, die für den Teaser auf der Karte angezeigt werden sollen.
semantics[6].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[6].fields[0].label	Start	Start
semantics[6].fields[0].description	Label of start button.	Beschriftung des "Start"-Buttons.
semantics[6].fields[0].default	Start	Start

Key	English	German
semantics[3].field.fields[4].label	Content	Inhalt
semantics[3].field.label	Content	Inhalt
semantics[3].label	Contents	Inhalte
semantics[3].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].description	If checked, will display the contents state at the bottom of a card.	Wenn angewählt, wird der Status des Inhalts am Ende einer Karte angezeigt.
semantics[4].fields[0].label	Display content state	Zeige den Inhaltsstatus
semantics[4].fields[1].description	If checked, allows users to reset all exercises of all cards at once.	Wenn angewählt, wird es Nutzenden ermöglicht, alle Inhalte aller Karten zurückzusetzen.
semantics[4].fields[1].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].description	Select an image to use as the background of the content.	Wähle ein Hintergrundbild für den gesamten Inhalt aus.
semantics[5].fields[0].label	Background image	Hintergrundbild
semantics[5].fields[1].description	If checked, will some extra padding between the cards' border and the cards' content.	Wenn gewählt, wird zwischen Kartenrand und Karteninhalt etwas Abstand eingefügt.
semantics[5].fields[1].label	Add padding to cards	Füge Anstand in Karten ein
semantics[5].fields[2].default	14rem	14rem
semantics[5].fields[2].description	Set the default card width as a CSS value (e.g. 100px or 14rem or 15em). If you leave out the unit, px will be assumed.	Setze die Standardbreite für eine Karte als CSS-Wert (zum Beispiel 100px oder 14rem oder 15em). Wenn du keine Einheit angibst, werden Pixel angenommen.
semantics[5].fields[2].label	Card width	Kartenbreite
semantics[5].fields[3].description	Choose how content images should be sized.	Wähle, wie die Bilder für die Karten skaliert werden sollen.
semantics[5].fields[3].label	Image sizing	Bildskalierung
semantics[5].fields[3].options[0].label	Use image size ratio	Benutze das Seitenverhältnis des jeweiligen Bildes
semantics[5].fields[3].options[1].label	Use custom ratio	Wähle für alle ein vorgegebenes Seitenverhältnis
semantics[5].fields[4].description	Set the horizontal ratio component for content images.	Setze die horizontale Komponente für das Seitenverhältnis von Bildern für eine Karte.
semantics[5].fields[4].label	Custom ratio width	Breite des Seitenverhältnisses
semantics[5].fields[5].description	Set the vertical ratio component for content images.	Setze die vertikale Komponente für das Seitenverhältnis von Bildern für eine Karte.
semantics[5].fields[5].label	Custom ratio height	Höhe des Seitenverhältnisses
semantics[5].fields[6].description	Set the maximum number of lines to display for the content teaser.	Setze die maximale Anzahl von Zeilen, die für den Teaser auf der Karte angezeigt werden sollen.
semantics[5].fields[6].label	Maximum teaser lines	Maximale Anzahl von Teaserzeilen
semantics[5].label	Visual settings	Optische Einstellungen
semantics[6].fields[0].default	Start	Start
semantics[6].fields[0].description	Label of start button.	Beschriftung des "Start"-Buttons.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 151 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P
you	du	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[2].description

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 39