H5P/h5p-combination-lock — Galician @ Translate H5P: Retry the task. Reset all lock segments and start the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[2].default

English

Galician

Volve tentar a tarefa. Restablece todos os segmentos da pechadura e comeza a tarefa de novo.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Intentos restantes
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number é un marcador de posición e substituirase polo número respectivo de intentos restantes.
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Intentos restantes: @number
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Esta combinación abre a pechadura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación non abre a pechadura.
semantics[4].fields[9].label	No message	Sen mensaxe
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[5].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidade
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comproba se a combinación abre a pechadura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Amosar a solución. Amosaranse os símbolos correctos que abrirán a pechadura.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Volve tentar a tarefa. Restablece todos os segmentos da pechadura e comeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do símbolo actual
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Símbolo actual: @symbol
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	Descrición para as tecnoloxías da asistencia dos símbolos actuais
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Símbolos actuais: @symbols
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón do símbolo anterior
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	Símbolo anterior
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón de símbolo seguinte
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	Seguinte símbolo
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do anuncio de combinación correcta
semantics[5].fields[7].description	@combination is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@combination é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[7].default	This combination opens the lock. @combination.	Esta combinación abre a pechadura. @combination.
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for announcing a wrong combination	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do anuncio dunha combinación incorrecta
semantics[5].fields[8].default	Wrong combination	Combinación incorrecta

Key	English	Galician
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación non abre a pechadura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[4].fields[9].label	No message	Sen mensaxe
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comproba se a combinación abre a pechadura.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[5].fields[10].default	combination lock	pechadura de combinación
semantics[5].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "combination lock"	Descrición para as tecnoloxías de asistencia para anunciar "pechadura de combinación"
semantics[5].fields[11].default	Segment @number of @total	Segmento @number de @total
semantics[5].fields[11].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number e @total son marcadores de posición e serán substituídos polos valores respectivos.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for announcing the current segment	Descrición para as tecnoloxías de asistencia para anunciar o segmento actual
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Amosar a solución. Amosaranse os símbolos correctos que abrirán a pechadura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Volve tentar a tarefa. Restablece todos os segmentos da pechadura e comeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Símbolo actual: @symbol
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do símbolo actual
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Símbolos actuais: @symbols
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	Descrición para as tecnoloxías da asistencia dos símbolos actuais
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	Símbolo anterior
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón do símbolo anterior
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	Seguinte símbolo
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón de símbolo seguinte
semantics[5].fields[7].default	This combination opens the lock. @combination.	Esta combinación abre a pechadura. @combination.
semantics[5].fields[7].description	@combination is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@combination é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do anuncio de combinación correcta

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 59 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 70 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].default

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 44