H5P/h5p-combination-lock — Galician @ Translate H5P: Check whether the combination opens the lock.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[0].default

English

Galician

Comproba se a combinación abre a pechadura.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[4].label	Lock open	Pechadura aberta
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	Pechadura aberta!
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	Pechadura desactivada
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	Non se permiten máis intentos. Pechadura desactivada.
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Intentos restantes
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number é un marcador de posición e substituirase polo número respectivo de intentos restantes.
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Intentos restantes: @number
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Esta combinación abre a pechadura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación non abre a pechadura.
semantics[4].fields[9].label	No message	Sen mensaxe
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[5].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidade
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comproba se a combinación abre a pechadura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Amosar a solución. Amosaranse os símbolos correctos que abrirán a pechadura.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Volve tentar a tarefa. Restablece todos os segmentos da pechadura e comeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do símbolo actual
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Símbolo actual: @symbol
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	Descrición para as tecnoloxías da asistencia dos símbolos actuais
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Símbolos actuais: @symbols
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón do símbolo anterior
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	Símbolo anterior
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón de símbolo seguinte
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	Seguinte símbolo
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do anuncio de combinación correcta

Key	English	Galician
semantics[4].fields[3].label	Retry	Tentar de novo
semantics[4].fields[4].default	Lock open!	Pechadura aberta!
semantics[4].fields[4].label	Lock open	Pechadura aberta
semantics[4].fields[5].default	No more attempts. Lock disabled.	Non se permiten máis intentos. Pechadura desactivada.
semantics[4].fields[5].label	Lock disabled	Pechadura desactivada
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Intentos restantes: @number
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number é un marcador de posición e substituirase polo número respectivo de intentos restantes.
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Intentos restantes
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Esta combinación abre a pechadura.
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación non abre a pechadura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[4].fields[9].label	No message	Sen mensaxe
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comproba se a combinación abre a pechadura.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[5].fields[10].default	combination lock	pechadura de combinación
semantics[5].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "combination lock"	Descrición para as tecnoloxías de asistencia para anunciar "pechadura de combinación"
semantics[5].fields[11].default	Segment @number of @total	Segmento @number de @total
semantics[5].fields[11].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number e @total son marcadores de posición e serán substituídos polos valores respectivos.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for announcing the current segment	Descrición para as tecnoloxías de asistencia para anunciar o segmento actual
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Amosar a solución. Amosaranse os símbolos correctos que abrirán a pechadura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Amosar solución"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Volve tentar a tarefa. Restablece todos os segmentos da pechadura e comeza a tarefa de novo.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Tentar de novo"
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Símbolo actual: @symbol
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbol é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do símbolo actual
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Símbolos actuais: @symbols

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 45 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].default

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 40