H5P/h5p-combination-lock — Spanish @ Translate H5P: Retry the task. Reset all lock segments and start the …

Translation

Key semantics[5].fields[2].default

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[6].label	Attempts left	Intentos restantes
semantics[4].fields[6].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective number of attempts left.	@number es un marcador de posición y será reemplazado por el número respectivo de intentos restantes.
semantics[4].fields[6].default	Attempts left: @number	Intentos restantes: @number
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[7].default	This combination opens the lock.	Esta combinación abre la cerradura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación no abre la cerradura.
semantics[4].fields[9].label	No message	Sin mensaje
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[5].label	Accessibility texts	Textos de Accesibilidad
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comprueba si la combinación abre la cerradura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Mostrar la solución. Se mostrarán los símbolos correctos que abren la cerradura.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Reinicia todos los elementos de la cerradura y comienza la tarea de nuevo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descripción para las tecnología de asistencia para el símbolo actual
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@símbolo es un marcador de posición y se reemplazará por el valor respectivo.
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Símbolo actual: @símbolo
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	Descripción para las tecnología de asistencia para los símbolos actuales
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols es un marcador de posición y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Símbolos actuales: @symbols
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	Descripción para las tecnología de asistencia para el botón de símbolo anterior
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	Símbolo anterior
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	Descripción para las tecnología de asistencia para el botón de símbolo siguiente
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	Símbolo siguiente
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	Descripción para las tecnologías de asistencia para anunciar la combinación correcta
semantics[5].fields[7].description	@combination is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@combination es un marcador de posición y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[5].fields[7].default	This combination opens the lock. @combination.	Esta combinación abre la cerradura. @combination.
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for announcing a wrong combination	Descripción para las tecnologías de asistencia para anunciar una combinación incorrecta
semantics[5].fields[8].default	Wrong combination	Combinación incorrecta

Key	English	Spanish
semantics[4].fields[7].label	Solution	Solución
semantics[4].fields[8].default	This combination does not open the lock.	Esta combinación no abre la cerradura.
semantics[4].fields[8].label	Wrong combination	Combinación incorrecta
semantics[4].fields[9].default	...	...
semantics[4].fields[9].label	No message	Sin mensaje
semantics[4].label	User interface	Interfaz de usuario
semantics[5].fields[0].default	Check whether the combination opens the lock.	Comprueba si la combinación abre la cerradura.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[10].default	combination lock	Cerradura de combinación
semantics[5].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "combination lock"	Descripción para las tecnologías de asistencia para anunciar "Cerradura de combinación"
semantics[5].fields[11].default	Segment @number of @total	Segmento @number de @total
semantics[5].fields[11].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number y @total son marcadores de posición y serán reemplazados por los valores respectivos.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for announcing the current segment	Descripción para las tecnologías de asistencia para anunciar el segmento actual
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The correct symbols that will open the lock will be displayed.	Mostrar la solución. Se mostrarán los símbolos correctos que abren la cerradura.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all lock segments and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Reinicia todos los elementos de la cerradura y comienza la tarea de nuevo.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[3].default	Current symbol: @symbol	Símbolo actual: @símbolo
semantics[5].fields[3].description	@symbol is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@símbolo es un marcador de posición y se reemplazará por el valor respectivo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for current symbol	Descripción para las tecnología de asistencia para el símbolo actual
semantics[5].fields[4].default	Current symbols: @symbols	Símbolos actuales: @symbols
semantics[5].fields[4].description	@symbols is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@symbols es un marcador de posición y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for current symbols	Descripción para las tecnología de asistencia para los símbolos actuales
semantics[5].fields[5].default	Previous symbol	Símbolo anterior
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for previous symbol button	Descripción para las tecnología de asistencia para el botón de símbolo anterior
semantics[5].fields[6].default	Next symbol	Símbolo siguiente
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for next symbol button	Descripción para las tecnología de asistencia para el botón de símbolo siguiente
semantics[5].fields[7].default	This combination opens the lock. @combination.	Esta combinación abre la cerradura. @combination.
semantics[5].fields[7].description	@combination is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@combination es un marcador de posición y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for announcing correct combination	Descripción para las tecnologías de asistencia para anunciar la combinación correcta

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish 70 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 44