H5P

h5p-branching-scenario

Swahili

The translation has come to an end.

Translation status

69	Strings		76%	Browse Translate
420	Words		63%
2,532	Characters		63%

Strings status

Strings Words Characters
69 420 2,532		All strings	Browse Translate Zen
53 268 1,608		Translated strings	Browse Translate Zen
53 268 1,608		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
16 152 924		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 152 924		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 152 924		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 150 895		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 22 129		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
16 107 667		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 43 228		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 123 737		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
69 420 2,532		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/sw.json`
Last change	Sept. 4, 2023, 7:54 a.m.
Last author	Zurab Andguladze

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69		420		2,532
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	53	63%	268	63%	1,608
Translated	76%	53	63%	268	63%	1,608
Needs editing	23%	16	36%	152	36%	924
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	18	35%	150	35%	895
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

420

Hosted words

69

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

zurabi87 Resource updated H5P h5p-branching-scenario Swahili	The “`language/sw.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Urges viewers to complete the Video, Interactive Video and Course Presentation before proceeding with the scenario. This can be overridden on a content level. Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing Batilisha mipangilio ya kibinafsi kwa kuhitaji kumaliza maudhui kabla ya kuwasha kitufe cha Endelea. Haitakuwa na athari yoyote ikiwa maudhui hayaonyeshi ikiwa "ilikamilika" kwa mfano picha au mawasilisho ya kozi yenye slaidi moja tu. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Navigate back Swahili 15 characters edited Current translation Translated ~~Mipangilio ya tabia~~Navigate back a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Override require content finished Swahili 26 characters edited Current translation Translated ~~Inahitajika kukamilishwa~~Override require content finished a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Proceed Swahili 7 characters edited Current translation Translated ~~Proceed~~Kuendelea a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Text for the proceed button (max length: 50 characters) Swahili 27 characters edited Current translation Translated ~~Onyesha mada ya maudhui inayoonekan~~Inahitajika kukamilishwa a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English If selected, the user will see the content title in the top bar above this content. Swahili 75 characters edited Current translation Translated I~~f selected, the user will see the content title in the top bar above this content.~~kichaguliwa, mtumiaji ataona mada ya maudhui kwenye upau wa juu, juu ya maudhui haya a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Show content title in view Swahili 30 characters edited Current translation Translated ~~Show content title in view~~Onyesha mada ya maudhui inayoonekana a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-branching-scenario Swahili	English The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach the default end scenario. Swahili 0 characters edited Current translation Needs editing Alama zitatumwa kwa Mfumo wa Usimamizi wa Kujifunza (LMS), Mpango wa Udhibiti wa Mpangilio (LRS) au huduma yoyote iliyounganishwa inayopokea alama kutoka kwa H5P kwa watumiaji wanaofikia hali ya mwisho ya chaguo-msingi a year ago
None Automatically translated H5P h5p-branching-scenario Swahili	English Disabled Swahili 8 characters edited Current translation Needs editing Disabled a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

69	File in original format as translated in the repository	JSON file
69	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add