H5P/h5p-branching-scenario — Afrikaans @ Translate H5P: This will allow the user to go back and see …

Translation

Key semantics[0].fields[3].field.fields[5].description

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Indien verkies, sal die gebruiker die inhoudtitel in die boonste balk bo hierdie inhoud sien
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
semantics[0].fields[3].field.fields[1].default	Proceed	Proceed
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Override require content finished	Vereis om te voltooi
semantics[0].fields[3].field.fields[2].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Versoek kykers om die interaksie te voltooi voordat hulle met die scenario voortgaan. Hierdie instelling sal slegs werk vir interaksies wat voltooi kan word
semantics[0].fields[3].field.fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Gebruik gedragsinstellings
semantics[0].fields[3].field.fields[2].options[1].label	Enabled	Aktiveer
semantics[0].fields[3].field.fields[2].options[2].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Terugvoer
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[0].label	Feedback title	Terugvoertitel
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[1].label	Feedback text	Terugvoerteks
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Terugvoerprent
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Telling vir hierdie scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Die telling sal gestuur word na enige LBS of enige ander verbonde diens wat tellings van H5P vir gebruikers wat hierdie scenario bereik
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Hierdie sal gebruikers toelaat om terug te gaan om die vorige inhoud/vrae in die scenario te sien
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Gebruik gedragsinstellings
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Aktiveer
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Telling opsies
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Telling opsies
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Kies tipe telling
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Stel telling vir elke eindscenario staties
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Bereken telling van gebruikerantwoorde dinamies
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Geen telling
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Include scores from interactions within the Branching Scenario
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
semantics[0].fields[5].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[0].fields[5].fields[0].label	Navigate back	Negeer agterwaardse navigasie
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Negeer die individuele instelling om agterwaardse navigasie te aktiveer
semantics[0].fields[5].fields[1].label	Required to watch	Oorskryding vereis voltooide inhoud

Key	English	Afrikaans
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	If selected, the user will see the content title in the top bar above this content.	Indien verkies, sal die gebruiker die inhoudtitel in die boonste balk bo hierdie inhoud sien
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Show content title in view	Wys inhoudtitel in sig
semantics[0].fields[3].field.fields[1].default	Proceed	Proceed
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Text for the proceed button (max length: 50 characters)	Text for the proceed button (max length: 50 characters)
semantics[0].fields[3].field.fields[2].description	Override the individual settings for requiring the content to be finished before activating the "Proceed" button. Will not have any effect if the content doesn't indicate if it was "finished", e.g. images or course presentations with just one slide.	Versoek kykers om die interaksie te voltooi voordat hulle met die scenario voortgaan. Hierdie instelling sal slegs werk vir interaksies wat voltooi kan word
semantics[0].fields[3].field.fields[2].label	Override require content finished	Vereis om te voltooi
semantics[0].fields[3].field.fields[2].options[0].label	Use behavioural setting	Gebruik gedragsinstellings
semantics[0].fields[3].field.fields[2].options[1].label	Enabled	Aktiveer
semantics[0].fields[3].field.fields[2].options[2].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[0].label	Feedback title	Terugvoertitel
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[1].label	Feedback text	Terugvoerteks
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[2].label	Feedback image	Terugvoerprent
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].description	The score will be sent to any LMS, LRS or any other connected service that receives scores from H5P for users who reach this scenario.	Die telling sal gestuur word na enige LBS of enige ander verbonde diens wat tellings van H5P vir gebruikers wat hierdie scenario bereik
semantics[0].fields[3].field.fields[4].fields[3].label	Score for this scenario	Telling vir hierdie scenario
semantics[0].fields[3].field.fields[4].label	Feedback	Terugvoer
semantics[0].fields[3].field.fields[5].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario.	Hierdie sal gebruikers toelaat om terug te gaan om die vorige inhoud/vrae in die scenario te sien
semantics[0].fields[3].field.fields[5].label	Navigate back	Navigate back
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[0].label	Use behavioural setting	Gebruik gedragsinstellings
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[1].label	Enabled	Aktiveer
semantics[0].fields[3].field.fields[5].options[2].label	Disabled	Deaktiveer
semantics[0].fields[3].label	List of branching scenario content	Lys van vertakking-scenario inhoud
semantics[0].fields[4].fields[0].description	Select type of scoring.	Kies tipe telling
semantics[0].fields[4].fields[0].label	Scoring options	Telling opsies
semantics[0].fields[4].fields[0].options[0].label	Statically set score for each end scenario	Stel telling vir elke eindscenario staties
semantics[0].fields[4].fields[0].options[1].label	Dynamically calculate score from user answers	Bereken telling van gebruikerantwoorde dinamies
semantics[0].fields[4].fields[0].options[2].label	No scoring	Geen telling
semantics[0].fields[4].fields[1].description	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.	If chosen scores from for instance Interactive Videos will be added to the total score obtained. If not chosen only scores specified in the feedback sections of the content items, branching questions and end scenarios will count.
semantics[0].fields[4].fields[1].label	Include scores from interactions within the Branching Scenario	Include scores from interactions within the Branching Scenario
semantics[0].fields[4].label	Scoring options	Telling opsies
semantics[0].fields[5].fields[0].description	This will allow the user to go back and see the previous content/question in the scenario. This can be overridden on a content level.	Negeer die individuele instelling om agterwaardse navigasie te aktiveer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 68 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

Automatically translated

English

Afrikaans 90 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[3].field.fields[5].description

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/af.json, string 36