H5P/h5p-bingo — Mongolian @ Translate H5P: If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.

Translation

Key semantics[7].fields[1].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	Та энд харагдах байдлыг өөрчлөх боломжтой.
semantics[5].fields[0].label	Image	Дүрс
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Товчнуудад зориулсан Жокерын зураг.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Дэвсгэр өнгө
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Самбарын дэвсгэр өнгө.
semantics[6].label	Audio	Аудио
semantics[6].description	You can customize audio here.	Та эндээс аудиог тохируулах боломжтой.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Талбарыг сонгосон/сонгосонгүй
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Талбарыг сонгосон эсвэл сонгоогүй үед тоглох дуу.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Дууссан мөр эсвэл багана
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Хэрэглэгч бүрэн мөр эсвэл баганыг сонгосон үед тоглох дуу.
semantics[7].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Дахин оролдох үед холих
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Сонгосон тохиолдолд дахин оролдох үед үг/хэлбэр/тоо холилдох болно.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Жокер тавих
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Хэмжээ сондгой байвал самбарын голд хувиршгүй хошигногчийг байрлуулна.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Өндөр хязгаарлах горим
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Үзэгдэх хэсэгт тохирох хавтангийн өндрийг хязгаарлах эсэхээ шийдээрэй. Таны вэб сайтын тохиргооноос хамааран автомат илрүүлэлт төгс биш байж магадгүй, жишээ нь. хэрэв энэ нь наалттай дээд навигацийн баартай бол. Сайн захиалгат утгыг гараар тохируулахад хэцүү байдаг.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Хязгааргүй
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Автомат
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Захиалгат
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Өндөр хязгаар
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Самбарын хамгийн дээд өндөр нь пикселээр.
semantics[8].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[8].default	Retry	Дахин оролдоно уу
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Даалгаврыг дахин оролдоно уу. Бүх хариултыг дахин тохируулаад даалгаврыг дахин эхлүүлнэ үү.
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	"Дууг хаах" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	Дууны дууг хаах, одоогоор дууг нь нээсэн

Key	English	Mongolian
semantics[4].label	Board size	Самбарын хэмжээ
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	Та энд харагдах байдлыг өөрчлөх боломжтой.
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	Товчнуудад зориулсан Жокерын зураг.
semantics[5].fields[0].label	Image	Дүрс
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	Самбарын дэвсгэр өнгө.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	Дэвсгэр өнгө
semantics[5].label	Visuals	Дүрслэл
semantics[6].description	You can customize audio here.	Та эндээс аудиог тохируулах боломжтой.
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Талбарыг сонгосон эсвэл сонгоогүй үед тоглох дуу.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Талбарыг сонгосон/сонгосонгүй
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Хэрэглэгч бүрэн мөр эсвэл баганыг сонгосон үед тоглох дуу.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Дууссан мөр эсвэл багана
semantics[6].label	Audio	Аудио
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Сонгосон тохиолдолд дахин оролдох үед үг/хэлбэр/тоо холилдох болно.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Дахин оролдох үед холих
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Хэмжээ сондгой байвал самбарын голд хувиршгүй хошигногчийг байрлуулна.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Жокер тавих
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Үзэгдэх хэсэгт тохирох хавтангийн өндрийг хязгаарлах эсэхээ шийдээрэй. Таны вэб сайтын тохиргооноос хамааран автомат илрүүлэлт төгс биш байж магадгүй, жишээ нь. хэрэв энэ нь наалттай дээд навигацийн баартай бол. Сайн захиалгат утгыг гараар тохируулахад хэцүү байдаг.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Өндөр хязгаарлах горим
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Хязгааргүй
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Автомат
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Захиалгат
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Самбарын хамгийн дээд өндөр нь пикселээр.
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Өндөр хязгаар
semantics[7].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[8].default	Retry	Дахин оролдоно уу
semantics[8].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Даалгаврыг дахин оролдоно уу. Бүх хариултыг дахин тохируулаад даалгаврыг дахин эхлүүлнэ үү.

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 64 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 64 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/mn.json, string 31