H5P/h5p-bingo — Latvian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[9].label

English

Latvian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Latvian
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie iestatījumi ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	Atļaut "Mēģināt vēlreiz"
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Atkārtotam mēģinājumam jaukt secību
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Ja atzīmēts, atkārtojot mēģinājumu, vārdi/frāzes/skaitļi tiks sakārtoti nejaušā secībā.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Iestatīt džokeru
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Novietos neapgriežamu džokeru dēļa centrā, ja tā izmērs ir nepāra.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Augstuma ierobežojuma režīms
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Izlemiet, vai vēlaties ierobežot dēļa augstumu, lai tas atbilstu redzamajā laukumā. Automātiskā noteikšana var nebūt ideāla atkarībā no jūsu vietnes iestatījumiem, piemēram, ja tai ir lipīgas augšējās navigācijas joslas. Labas pielāgotās vērtības ir grūti iestatīt manuāli.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Nav ierobežojumu
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automātiski
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Pielāgoti
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Augstuma ierobežojums
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Maksimālais dēļa augstums pikseļos.
semantics[8].label	Text for "Retry" button	Pogas "Mēģināt vēlreiz" teksts
semantics[8].default	Retry	Mēģināt vēlreiz
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Pogas "Mēģināt vēlreiz" apraksts priekš asistējošām tehnoloģijām
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Mēģināt uzdevumu vēlreiz. Dzēst visas sniegtās atbildes un sākt uzdevumu vēlreiz.
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	Pogas "Izslēgt skaņu" apraksts priekš asistīvajām tehnoloģijām
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	Izslēgt skaņu, pašlaik skaņa ieslēgta
semantics[11].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Pogas "Ieslēgt skaņu" apraksts priekš asistējošās tehnoloģijas
semantics[11].default	Unmute audio, currently muted	Ieslēgt skaņu, pašlaik skaņa izslēgta

Key	English	Latvian
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	Ja atzīmēts, atkārtojot mēģinājumu, vārdi/frāzes/skaitļi tiks sakārtoti nejaušā secībā.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	Atkārtotam mēģinājumam jaukt secību
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	Novietos neapgriežamu džokeru dēļa centrā, ja tā izmērs ir nepāra.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	Iestatīt džokeru
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Izlemiet, vai vēlaties ierobežot dēļa augstumu, lai tas atbilstu redzamajā laukumā. Automātiskā noteikšana var nebūt ideāla atkarībā no jūsu vietnes iestatījumiem, piemēram, ja tai ir lipīgas augšējās navigācijas joslas. Labas pielāgotās vērtības ir grūti iestatīt manuāli.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Augstuma ierobežojuma režīms
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	Nav ierobežojumu
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automātiski
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Pielāgoti
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Maksimālais dēļa augstums pikseļos.
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Augstuma ierobežojums
semantics[7].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatījumi
semantics[8].default	Retry	Mēģināt vēlreiz
semantics[8].label	Text for "Retry" button	Pogas "Mēģināt vēlreiz" teksts
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Mēģināt uzdevumu vēlreiz. Dzēst visas sniegtās atbildes un sākt uzdevumu vēlreiz.
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Pogas "Mēģināt vēlreiz" apraksts priekš asistējošām tehnoloģijām

Loading…

soikins

Translation approved

English

Latvian 53 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lv.json, string 43