H5P/h5p-bingo — Korean @ Translate H5P: Custom

Translation

Key semantics[7].fields[3].options[2].label

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Selected/unselected a field
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Sound to play when a field is selected or unselected.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Completed row or column
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Sound to play when the user has selected a complete row or column.
semantics[7].label	Behavioural settings	행동설정
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 작업 동작을 제어할 수 있습니다.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	재시도 활성화
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	재시도시 다시 섞기
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	선택한 경우 단어/구문/숫자가 다시 시도될 때 섞입니다.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	조커 설정
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	크기가 이상할 경우 회전할 수 없는 조커를 보드 중앙에 배치합니다.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Height limit mode
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	No limit
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatic
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Custom
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Height limit
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Maximum height of the board in pixels.
semantics[8].label	Text for "Retry" button	재시도 버튼 텍스트
semantics[8].default	Retry	재시도
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	Assistive technology description for "Mute" button
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	Mute audio, currently unmuted
semantics[11].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Assistive technology description for "Unmute" button
semantics[11].default	Unmute audio, currently muted	Unmute audio, currently muted

Key	English	Korean
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	Sound to play when a field is selected or unselected.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	Selected/unselected a field
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	Sound to play when the user has selected a complete row or column.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	Completed row or column
semantics[6].label	Audio	Audio
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 작업 동작을 제어할 수 있습니다.
semantics[7].fields[0].label	Enable "Retry"	재시도 활성화
semantics[7].fields[1].description	If checked, the words/phrases/numbers will be shuffled on retry.	선택한 경우 단어/구문/숫자가 다시 시도될 때 섞입니다.
semantics[7].fields[1].label	Shuffle on retry	재시도시 다시 섞기
semantics[7].fields[2].description	Will place an unturnable joker in the center of the board if its size is odd.	크기가 이상할 경우 회전할 수 없는 조커를 보드 중앙에 배치합니다.
semantics[7].fields[2].label	Set joker	조커 설정
semantics[7].fields[3].description	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.	Decide if you want to limit the board height to fit the visible area. Automatic detection may not be perfect depending on your website's setup, e.g. if it has sticky top navigation bars. Good custom values are hard to set manually.
semantics[7].fields[3].label	Height limit mode	Height limit mode
semantics[7].fields[3].options[0].label	No limit	No limit
semantics[7].fields[3].options[1].label	Automatic	Automatic
semantics[7].fields[3].options[2].label	Custom	Custom
semantics[7].fields[4].description	Maximum height of the board in pixels.	Maximum height of the board in pixels.
semantics[7].fields[4].label	Height limit	Height limit
semantics[7].label	Behavioural settings	행동설정
semantics[8].default	Retry	재시도
semantics[8].label	Text for "Retry" button	재시도 버튼 텍스트
semantics[9].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[9].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[3].options[2].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ko.json, string 38