H5P/h5p-bingo — Arabic @ Translate H5P: Use one line for each word and phrase.

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	تعطيل ميزة تكبير الصورة
semantics[1].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].description	Optionally give a description here.	إعطاء الوصف الاختياري هنا.
semantics[2].label	Mode	الوضع
semantics[2].description	Choose the mode for playing. Numbers will be filled in automatically, words need to be given.	اختيار وضع اللعب. سيتم ملء الأرقام تلقائياً، ويجب توفير الكلمات.
semantics[2].options[0].label	Play with numbers	اللعب بالأرقام
semantics[2].options[1].label	Play with words	اللعب بالكلمات
semantics[3].label	Words or phrases	الكلمات أو العبارات
semantics[3].fields[0].label	Words or phrases	الكلمات أو العبارات
semantics[3].fields[0].description	Use one line for each word and phrase.	استخدم سطراً واحداً لكل كلمة وعبارة.
semantics[4].label	Board size	حجم اللوحة
semantics[5].label	Visuals	الرسومات المرئية
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	يمكنك تخصيص المظهر المرئي هنا.
semantics[5].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	صورة الجوكر للأزرار.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	لون الخلفية
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	لون الخلفية للوحة.
semantics[6].label	Audio	ملف صوتي
semantics[6].description	You can customize audio here.	يمكنك تخصيص الصوت هنا.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	حقل محدد / غير محدد
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	الصوت الصادر عن تحديد الحقل أو عدم تحديده.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	صف أو عمود مكتمل
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	الصوت الصادر عن تحديد المستخدم لصف أو عمود كامل.
semantics[7].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[7].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	تعطيل ميزة تكبير الصورة
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[10].default	Mute audio, currently unmuted	كتم الصوت، غير مكتوم حالياً
semantics[10].label	Assistive technology description for "Mute" button	وصف التقنية المساعدة لزر كتم الصوت
semantics[11].default	Unmute audio, currently muted	إلغاء كتم الصوت، الصوت مكتوم حالياً
semantics[11].label	Assistive technology description for "Unmute" button	وصف التقنية المساعدة لزر إلغاء كتم الصوت
semantics[1].description	Optionally give a description here.	إعطاء الوصف الاختياري هنا.
semantics[1].label	Task description	وصف المهام
semantics[2].description	Choose the mode for playing. Numbers will be filled in automatically, words need to be given.	اختيار وضع اللعب. سيتم ملء الأرقام تلقائياً، ويجب توفير الكلمات.
semantics[2].label	Mode	الوضع
semantics[2].options[0].label	Play with numbers	اللعب بالأرقام
semantics[2].options[1].label	Play with words	اللعب بالكلمات
semantics[3].fields[0].description	Use one line for each word and phrase.	استخدم سطراً واحداً لكل كلمة وعبارة.
semantics[3].fields[0].label	Words or phrases	الكلمات أو العبارات
semantics[3].label	Words or phrases	الكلمات أو العبارات
semantics[4].label	Board size	حجم اللوحة
semantics[5].description	You can customize the visual appearance here.	يمكنك تخصيص المظهر المرئي هنا.
semantics[5].fields[0].description	Joker image for the buttons.	صورة الجوكر للأزرار.
semantics[5].fields[0].label	Image	الصورة
semantics[5].fields[1].description	Background color for the board.	لون الخلفية للوحة.
semantics[5].fields[1].label	Background Color	لون الخلفية
semantics[5].label	Visuals	الرسومات المرئية
semantics[6].description	You can customize audio here.	يمكنك تخصيص الصوت هنا.
semantics[6].fields[0].description	Sound to play when a field is selected or unselected.	الصوت الصادر عن تحديد الحقل أو عدم تحديده.
semantics[6].fields[0].label	Selected/unselected a field	حقل محدد / غير محدد
semantics[6].fields[1].description	Sound to play when the user has selected a complete row or column.	الصوت الصادر عن تحديد المستخدم لصف أو عمود كامل.
semantics[6].fields[1].label	Completed row or column	صف أو عمود مكتمل

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 38 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 13