H5P/h5p-audio-recorder — Swahili @ Translate H5P: Retry dialog cancel text

Translation

Key semantics[1].fields[17].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Bonyeza kitufe kilicho hapa chini ili urekodi jibu lako.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Inarekodi ujumbe wa hali
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Inarekodii...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Ujumbe wa hali iliyositishwa
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Kurekodi kumesitishwa. Bonyeza kitufe ili uendelee kurekodi.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Ujumbe wa hali ya kurekodi umekamilika
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Umefanikiwa kurekodi jibu lako! Sikiliza rekodi hapa chini.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Pakua ujumbe wa kurekodi
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Pakua rekodi hii au jaribu tena.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Jaribu tena maandishi ya kichwa cha mazungumzo
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Jaribu tena kurekodi?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Jaribu tena maandishi ya kiini
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Kwa kubonyeza "Jaribu tena" utapoteza rekodi yako ya sasa.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Jaribu tena mazungumzo thibitisha maandishi
semantics[1].fields[16].default	Retry	Jaribu tena
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Jaribu tena mazungumzo ghairi maandishi
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Ghairi
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Haiwezi kuunda ujumbe wa hali ya faili la sauti
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Haiwezi kuunda faili la sauti.

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Inarekodii...
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Inarekodi ujumbe wa hali
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Kurekodi kumesitishwa. Bonyeza kitufe ili uendelee kurekodi.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Ujumbe wa hali iliyositishwa
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Umefanikiwa kurekodi jibu lako! Sikiliza rekodi hapa chini.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Ujumbe wa hali ya kurekodi umekamilika
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Pakua rekodi hii au jaribu tena.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Pakua ujumbe wa kurekodi
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Jaribu tena kurekodi?
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Jaribu tena maandishi ya kichwa cha mazungumzo
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Kwa kubonyeza "Jaribu tena" utapoteza rekodi yako ya sasa.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Jaribu tena maandishi ya kiini
semantics[1].fields[16].default	Retry	Jaribu tena
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Jaribu tena mazungumzo thibitisha maandishi
semantics[1].fields[17].default	Cancel	Ghairi
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Jaribu tena mazungumzo ghairi maandishi
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Haiwezi kuunda faili la sauti.
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Haiwezi kuunda ujumbe wa hali ya faili la sauti
semantics[1].fields[1].default	Pause	Sitisha
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Maandishi ya kitufe cha kusitisha
semantics[1].fields[2].default	Continue	Endelea
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Maandishi ya kitufe cha kuendelea
semantics[1].fields[3].default	Download	Pakua
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Maandishi ya kitufe cha kupakua
semantics[1].fields[4].default	Done	Imekamilika
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Maandishi ya kitufe cha imekamilika
semantics[1].fields[5].default	Retry	Jaribu tena
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Maandishi ya kitufe cha kujaribu tena
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Kipaza sauti hakijaungwa mkono. Hakikisha unatumia kivinjari kinachoruhusu kurekodi kwa kipaza sauti.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Ujumbe wa hitilafu hauauni kipaza sauti

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 34 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 24 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[17].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 39