H5P/h5p-audio-recorder — Swedish @ Translate H5P: Press the button below to record your answer.

Translation

Key semantics[1].fields[9].default

English

Swedish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
semantics[1].fields[2].default	Continue	Fortsätt
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Texten på knappen ladda ner
semantics[1].fields[3].default	Download	Ladda ner
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Text på knappen klart
semantics[1].fields[4].default	Done	Klart
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Text på knappen nytt försök
semantics[1].fields[5].default	Retry	Försök på nytt
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Felmeddelande för att mikrofonen inte stöds
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonen stöds inte. Kontrollera att du använder en webbläsare som tillåter inspelning med mikrofon.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Felmeddelande om att mikrofonen inte är tillgänglig
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofonen är inte tillgänglig. Kontrollera att webbläsarens mikrofon är aktiverad.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Meddelandet visas när det inte är tillåtet med osäker åtkomst
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Vissa webbläsare tillåter inte användning av mikrofon när webbsidan använder HTTP. Om så är fallet kommer det här meddelandet att visas
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Tillgång till mikrofon är inte tillåtet i din webbläsare då sidan inte använder HTTPS. Kontakta webbansvariga för sidan, och be hen att göra denna tillgänglig med HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Statusmeddelandet redo att spela in
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Tryck på knappen nedan för att spela in ditt svar.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Meddelande för inspelningsstatus
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Spelar in...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Statusmeddelandet för paus
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Inspelningen är pausad. Tryck på en knapp för att fortsätta spela in.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Statusmeddelandet inspelningen klar
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Du har spelat in ditt svar! Lyssna på inspelningen nedan.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Meddelandet ladda ner inspelning
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Ladda ner inspelningen eller gör ett nytt försök.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Texten för rubriken försök på nytt
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Nytt försök?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Texten för försök på nytt
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Genom att trycka på "Nytt försök" kommer din nuvarande inspelning att försvinna.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Texten till dialogen bekräfta nytt försök
semantics[1].fields[16].default	Retry	Försök på nytt
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Texten till dialogen avbryta nytt försök

Key	English	Swedish
semantics[1].fields[2].default	Continue	Fortsätt
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Text på knappen fortsätt
semantics[1].fields[3].default	Download	Ladda ner
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Texten på knappen ladda ner
semantics[1].fields[4].default	Done	Klart
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Text på knappen klart
semantics[1].fields[5].default	Retry	Försök på nytt
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Text på knappen nytt försök
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonen stöds inte. Kontrollera att du använder en webbläsare som tillåter inspelning med mikrofon.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Felmeddelande för att mikrofonen inte stöds
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofonen är inte tillgänglig. Kontrollera att webbläsarens mikrofon är aktiverad.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Felmeddelande om att mikrofonen inte är tillgänglig
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Tillgång till mikrofon är inte tillåtet i din webbläsare då sidan inte använder HTTPS. Kontakta webbansvariga för sidan, och be hen att göra denna tillgänglig med HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Vissa webbläsare tillåter inte användning av mikrofon när webbsidan använder HTTP. Om så är fallet kommer det här meddelandet att visas
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Meddelandet visas när det inte är tillåtet med osäker åtkomst
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Tryck på knappen nedan för att spela in ditt svar.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Statusmeddelandet redo att spela in
semantics[1].label	Localization	Plats

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 0 characters edited Current translation

3 years ago

rickard.skiold

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[9].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sv.json, string 24