H5P/h5p-audio-recorder — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Microphone inaccessible error message

Translation

Key semantics[1].fields[7].label

English

Norwegian Nynorsk

Microphone inaccessible error message

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].label	Localization	Localization
semantics[1].fields[0].label	Record button text	Record button text
semantics[1].fields[0].default	Record	Ta opp
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pause button text
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pause
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Continue button text
semantics[1].fields[2].default	Continue	Hald fram
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Download button text
semantics[1].fields[3].default	Download	Last ned
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Done button text
semantics[1].fields[4].default	Done	Ferdig
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Retry button text
semantics[1].fields[5].default	Retry	Prøv igjen
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Microphone not supported error message
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ikkje støtta. Pass på at du bruker ein nettlesar som støttar mikrofon-opptak.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Microphone inaccessible error message
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon ikkje tilgjengeleg. Pass på at mikrofonen i nettlesaren er slått på.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Message displayed when insecure access is not allowed
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Tilgang til mikrofon er ikkje mogleg i nettlesaren din, siden denne sida ikkje bruker HTTPS. Ta kontakt med forfattaren og be ham gjere dette tilgjengeleg ved hjelp av HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Ready to record status message
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Trykk på ein knapp under for å spele inn svaret ditt.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Recording status message
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Speler inn...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Paused status message
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Innspeling pausa. Trykk på ein knapp for å halde fram med å ta opp.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Finished recording status message
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Du har spelt inn svaret ditt! Høyr på opptaket under.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Download recording message
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Last ned opptaket eller prøv igjen.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Retry dialog header text

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].fields[18].default	Can't create the audio file.	Kan ikkje lage lydfil.
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Can't create audio file status message
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pause
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pause button text
semantics[1].fields[2].default	Continue	Hald fram
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Continue button text
semantics[1].fields[3].default	Download	Last ned
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Download button text
semantics[1].fields[4].default	Done	Ferdig
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Done button text
semantics[1].fields[5].default	Retry	Prøv igjen
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Retry button text
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon ikkje støtta. Pass på at du bruker ein nettlesar som støttar mikrofon-opptak.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Microphone not supported error message
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon ikkje tilgjengeleg. Pass på at mikrofonen i nettlesaren er slått på.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Microphone inaccessible error message
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Tilgang til mikrofon er ikkje mogleg i nettlesaren din, siden denne sida ikkje bruker HTTPS. Ta kontakt med forfattaren og be ham gjere dette tilgjengeleg ved hjelp av HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Message displayed when insecure access is not allowed
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Trykk på ein knapp under for å spele inn svaret ditt.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Ready to record status message
semantics[1].label	Localization	Localization

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[7].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age