Zen

Translation

semantics[1].fields[14].label
English
Retry dialog header text
31/240 · 24

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Mongolian Actions
semantics[1].fields[7].label
Microphone inaccessible error message
Алдааны мессеж: Микрофон ашиглагдах боломжгүй байна
semantics[1].fields[7].default
Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
Микрофон ажиллах боломжгүй байна. Броузерийн тохиргоонд микрофоноо идэвхжүүлсэн эсэхээ шалгана уу.
semantics[1].fields[8].label
Message displayed when insecure access is not allowed
Мэдээллийн аюулгүй байдлын зөвшөөрөлгүй үед гарч ирэх мессеж
semantics[1].fields[8].description
Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case
Хэрэв зарим броузер HTTP ашигладаг бол микрофон ашиглахыг зөвшөөрдөггүй. Энэ тохиолдолд харуулах алдааны мессеж
semantics[1].fields[8].default
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
Таны ажиллаж буй хуудас нь HTTPS-ийг дэмждэггүй тул таны микрофоныг ажиллуулах боломжгүй байна. Админтай холбогдож, HTTPS-ийг дэмждэг болгоно уу
semantics[1].fields[9].label
Ready to record status message
Рекорд хийхэд бэлэн төлвийн мессеж
semantics[1].fields[9].default
Press the button below to record your answer.
Рекорд хийхийн тулд доор байрлаж буй товчлуурыг дарна уу.
semantics[1].fields[10].label
Recording status message
Рекорд хийж байна мессеж
semantics[1].fields[10].default
Recording...
Бичиж байна...
semantics[1].fields[11].label
Paused status message
Харуулах мессеж: Түр зогссон
semantics[1].fields[11].default
Recording paused. Press a button to continue recording.
Рекорд түр зогссон. Үргэлжлүүлэн рекорд хийхийн тулд товчлуур дээр дарна уу.
semantics[1].fields[12].label
Finished recording status message
Харуулах мессеж: Рекорд хийж дууслаа
semantics[1].fields[12].default
You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.
Та амжилттай хариултаа рекорд хийлээ! Рекордыг сонсоно уу.
semantics[1].fields[13].label
Download recording message
Рекордыг татаж авах мэдэгдэл
semantics[1].fields[13].default
Download this recording or retry.
Энэ рекордийг татаж авах уу эсвэл дахин оролдох уу.
semantics[1].fields[14].label
Retry dialog header text
Дахин оролдох мэдэгдлийн гарчиг
semantics[1].fields[14].default
Retry recording?
Дахин рекорд хийх үү?
semantics[1].fields[15].label
Retry dialog body text
Дахин оролдох мессежний текст
semantics[1].fields[15].default
By pressing "Retry" you will lose your current recording.
"Дахин оролдох" товчлуурыг дарснаар таны өмнөх рекорд устахыг анхаарна уу.
semantics[1].fields[16].label
Retry dialog confirm text
Дахин оролдохыг баталгаажуулах текст
semantics[1].fields[16].default
Retry
Дахин оролдох
semantics[1].fields[17].label
Retry dialog cancel text
Дахин оролдохыг болиулах текст
semantics[1].fields[17].default
Cancel
Буцах
semantics[1].fields[18].label
Can't create audio file status message
Алдааны мессеж: Аудио хадгалагдсангүй
semantics[1].fields[18].default
Can't create the audio file.
Аудио файл хадгалагдсангүй.
Key English Mongolian Actions
semantics[0].description
Optional text to display above the audio recorder
Аудио рекордерийн доор сонголтоор харуулах текст
semantics[0].label
Task Description
Даалгаврын зөвлөмж
semantics[1].fields[0].default
Record
Рекорд хийх
semantics[1].fields[0].label
Record button text
Рекорд хийх товчны нэр
semantics[1].fields[10].default
Recording...
Бичиж байна...
semantics[1].fields[10].label
Recording status message
Рекорд хийж байна мессеж
semantics[1].fields[11].default
Recording paused. Press a button to continue recording.
Рекорд түр зогссон. Үргэлжлүүлэн рекорд хийхийн тулд товчлуур дээр дарна уу.
semantics[1].fields[11].label
Paused status message
Харуулах мессеж: Түр зогссон
semantics[1].fields[12].default
You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.
Та амжилттай хариултаа рекорд хийлээ! Рекордыг сонсоно уу.
semantics[1].fields[12].label
Finished recording status message
Харуулах мессеж: Рекорд хийж дууслаа
semantics[1].fields[13].default
Download this recording or retry.
Энэ рекордийг татаж авах уу эсвэл дахин оролдох уу.
semantics[1].fields[13].label
Download recording message
Рекордыг татаж авах мэдэгдэл
semantics[1].fields[14].default
Retry recording?
Дахин рекорд хийх үү?
semantics[1].fields[14].label
Retry dialog header text
Дахин оролдох мэдэгдлийн гарчиг
semantics[1].fields[15].default
By pressing "Retry" you will lose your current recording.
"Дахин оролдох" товчлуурыг дарснаар таны өмнөх рекорд устахыг анхаарна уу.
semantics[1].fields[15].label
Retry dialog body text
Дахин оролдох мессежний текст
semantics[1].fields[16].default
Retry
Дахин оролдох
semantics[1].fields[16].label
Retry dialog confirm text
Дахин оролдохыг баталгаажуулах текст
semantics[1].fields[17].default
Cancel
Буцах
semantics[1].fields[17].label
Retry dialog cancel text
Дахин оролдохыг болиулах текст
semantics[1].fields[18].default
Can't create the audio file.
Аудио файл хадгалагдсангүй.
semantics[1].fields[18].label
Can't create audio file status message
Алдааны мессеж: Аудио хадгалагдсангүй
semantics[1].fields[1].default
Pause
Түр зогсоох
semantics[1].fields[1].label
Pause button text
Түр зогсоох товчны текст
semantics[1].fields[2].default
Continue
Үргэлжлүүлэх
semantics[1].fields[2].label
Continue button text
Үргэлжлүүлэх товчны текст
semantics[1].fields[3].default
Download
Татах
semantics[1].fields[3].label
Download button text
Татах товчны текст

Loading…

User avatar lucifer

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-audio-recorder
  3. Mongolian
Retry dialog header text
Retry dialog header textДахин оролдох мэдэгдлийн гарчиг
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-audio-recorder
  3. Mongolian
Retry dialog header text
Retry dialog header text
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-audio-recorder
  3. Mongolian
Retry dialog header text
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[1].fields[14].label
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/mn.json, string 33