H5P/h5p-audio-recorder — Georgian @ Translate H5P: Recording status message

Translation

Key semantics[1].fields[10].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[1].fields[3].label	Download button text	ჩამოტვირთვის ღილაკის ტექსტი
semantics[1].fields[3].default	Download	ჩამოტვირთვა
semantics[1].fields[4].label	Done button text	დასრულების ღილაკის ტექსტი
semantics[1].fields[4].default	Done	მზადაა
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	ხელახლა ცდის ღილაკის ტექსტი
semantics[1].fields[5].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	მიკროფონის შეცდომის ტექსტი
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	მიკროფონის მხარდაჭერა არ არის. დარწმუნდით, რომ იყენებთ ბრაუზერს, რომელსაც მიკროფონით ჩაწერა შეუძლია.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	შეცდომის შეტყობინება მიკროფონის მიუწვდომლობის შესახებ
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	მიკროფონი მიუწვდომელია. დარწმუნდით, რომ მიკროფონი გააქტიურებულია.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	შეტყობინება არაუსაფრთხო წვდომის შესახებ
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	ზოგი ბრაუზერი HTTP-ს სერვერის გავლით მიკროფონის გამოყენების ნებას არ რთავს
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	თქვენი ბრაუზერი ზღუდავს მიკროფონთან წვდომას, რადგან გვერდს არ აქვს HTTPS-ს მხარდაჭერა
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	შეტყობინება ჩაწერის მზადყოფნის შესახებ
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	პასუხის ჩასაწერად დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	შეტყობინება ჩაწერის მიმდინარეობის შესახებ
semantics[1].fields[10].default	Recording...	იწერება...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	შეტყობინება პაუზის შესახებ
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	ჩაწერა შეჩერებულია. ჩაწერის გასაგრძელებლად ღილაკს დააჭირეთ.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	შეტყობინება ჩაწერის დასრულების შესახებ
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	თქვენი პასუხი წარმატებით შეინახა! ქვემოთ შეგიძლიათ თქვენი პასუხი მოისმინოთ.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	შეტყობინება ჩანაწერის ჩამოტვირთვის შესახებ
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	ჩანაწერის ჩამოტვირთვა ან თავიდან ცდა.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	თავიდან ჩაწერის ტექსტი
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	თავიდან ჩაწერა?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	თავიდან ჩაწერის ტექსტი
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	ღილაკზე "თავიდან ჩაწერა" დაჭერით დაკარგავთ მიმდინარე ჩანაწერს.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	თავიდან ჩაწერის დადასტურების ტექსტი
semantics[1].fields[16].default	Retry	თავიდან ჩაწერა
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	თავიდან ჩაწერის გაუქმების ტექსტი
semantics[1].fields[17].default	Cancel	გაუქმება

Key	English	Georgian
semantics[0].description	Optional text to display above the audio recorder	დამატებითი ტექსტი, რომელიც აუდიოჩამწერის თავზე გამოჩნდება
semantics[0].label	Task Description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].fields[0].default	Record	ჩაწერა
semantics[1].fields[0].label	Record button text	ჩაწერის ღილაკის ტექსტი
semantics[1].fields[10].default	Recording...	იწერება...
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	შეტყობინება ჩაწერის მიმდინარეობის შესახებ
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	ჩაწერა შეჩერებულია. ჩაწერის გასაგრძელებლად ღილაკს დააჭირეთ.
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	შეტყობინება პაუზის შესახებ
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	თქვენი პასუხი წარმატებით შეინახა! ქვემოთ შეგიძლიათ თქვენი პასუხი მოისმინოთ.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	შეტყობინება ჩაწერის დასრულების შესახებ
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	ჩანაწერის ჩამოტვირთვა ან თავიდან ცდა.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	შეტყობინება ჩანაწერის ჩამოტვირთვის შესახებ
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	თავიდან ჩაწერა?
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	თავიდან ჩაწერის ტექსტი
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	ღილაკზე "თავიდან ჩაწერა" დაჭერით დაკარგავთ მიმდინარე ჩანაწერს.
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	თავიდან ჩაწერის ტექსტი
semantics[1].fields[16].default	Retry	თავიდან ჩაწერა
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	თავიდან ჩაწერის დადასტურების ტექსტი
semantics[1].fields[17].default	Cancel	გაუქმება
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	თავიდან ჩაწერის გაუქმების ტექსტი

Loading…

iGiorg

Translation changed

English

Georgian 10 characters edited Current translation

2 years ago

iGiorg

Translation added

English

Georgian 36 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Message	შეტყობინება	H5P

String information

Key

semantics[1].fields[10].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ka.json, string 25