H5P/h5p-audio-recorder — Finnish @ Translate H5P: Press the button below to record your answer.

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[9].default

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[1].fields[2].default	Continue	Jatka
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Lataa-painikkeen teksti
semantics[1].fields[3].default	Download	Lataa
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Valmis-painikkeen teksti
semantics[1].fields[4].default	Done	Valmis
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Yritä uudelleen -painikkeen teksti
semantics[1].fields[5].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Äänennauhoitus ei ole tuettu -virheviesti.
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Äänennauhoitus ei ole tuettu, varmista että käytät selainta joka sallii äänennauhoittamisen.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofoniin ei saada yhteyttä -viesti.
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofoniin ei saada yhteyttä. Varmista että selaimesi tukee mikrofonia ja olet sallinut mikrofonin käyttämisen.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Viesti joka näytetään kun epäturvallista yhteyttä (http) ei ole sallittu.
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Jotkin selaimet estävät mikrofonin käyttämisen mikäli sivustonne ei käytä turvallista HTTPS-protokollaa vaan sen verkko-osoite alkaa HTTP. Tämä viesti esitetään vain jos sivustonne käyttää epäturvallisempaa HTTP-protokollaa
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Selaimesi ei salli pääsyä mikrofoniin niin kauan kuin sivustonne käyttää epäturvallista HTTP-protokollaa HTTPS:n sijasta. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivustonne ylläpitäjiin ja pyydä heitä hankkimaan HTTPS-suojaus.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Valmiina nauhoittamaan -viesti.
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Paina allaolevaa painiketta nauhoittaaksesi vastauksesi.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Nauhoittaa -viesti
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Nauhoittaa...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Keskeytetty-viesti.
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Nauhoitus on nyt keskeytetty. Paina painiketta jatkaaksesi nauhoitusta.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Onnistuneen nauhoituksen -viesti
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Olet onnistuneesti nauhoittanut vastauksesi! Kuuntele nauhoituksesi alapuolelta.You have successfully recorded your answer!
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Lataa nauhotettu viesti -teksti
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Lataa tämä nauhoite tai nauhoita uudelleen.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Nauhoita uudelleen-otsikkoteksti
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Nauhota uudelleen?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Nauhoita uudelleen -kuvausteksti
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Painamalla "Retry" menetät nykyisen nauhoitteesi.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Nauhoita uudelleen -dialogin nauhoita uudelleen -painikkeen teksti
semantics[1].fields[16].default	Retry	Nauhoita uudelleen
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Nauhoita uudelleen -dialogin peruuta -painikkeen

Key	English	Finnish
semantics[1].fields[2].default	Continue	Jatka
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Jatka-painikkeen teksti
semantics[1].fields[3].default	Download	Lataa
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Lataa-painikkeen teksti
semantics[1].fields[4].default	Done	Valmis
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Valmis-painikkeen teksti
semantics[1].fields[5].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Yritä uudelleen -painikkeen teksti
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Äänennauhoitus ei ole tuettu, varmista että käytät selainta joka sallii äänennauhoittamisen.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Äänennauhoitus ei ole tuettu -virheviesti.
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofoniin ei saada yhteyttä. Varmista että selaimesi tukee mikrofonia ja olet sallinut mikrofonin käyttämisen.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofoniin ei saada yhteyttä -viesti.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Selaimesi ei salli pääsyä mikrofoniin niin kauan kuin sivustonne käyttää epäturvallista HTTP-protokollaa HTTPS:n sijasta. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivustonne ylläpitäjiin ja pyydä heitä hankkimaan HTTPS-suojaus.
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Jotkin selaimet estävät mikrofonin käyttämisen mikäli sivustonne ei käytä turvallista HTTPS-protokollaa vaan sen verkko-osoite alkaa HTTP. Tämä viesti esitetään vain jos sivustonne käyttää epäturvallisempaa HTTP-protokollaa
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Viesti joka näytetään kun epäturvallista yhteyttä (http) ei ole sallittu.
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Paina allaolevaa painiketta nauhoittaaksesi vastauksesi.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Valmiina nauhoittamaan -viesti.
semantics[1].label	Localization	Lokalisaatio

Loading…

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 1 character edited

2 weeks ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[9].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fi.json, string 24