H5P/h5p-audio-recorder — Basque @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key semantics[1].fields[8].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pausarazi
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Jarraitu botoiaren testua
semantics[1].fields[2].default	Continue	Jarraitu
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Deskargatu botoiaren testua
semantics[1].fields[3].default	Download	Deskargatu
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Egina botoiaren testua
semantics[1].fields[4].default	Done	Egina
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Saiatu berriro botoiaren testua
semantics[1].fields[5].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mikrofono ez onartua errore mezua
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofono ez onartua. Egiazta ezazu zure nabigatzaileak mikrofono bidezko grabazioa onartzen duela.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofono ez erabilgarria errore mezua
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofono ez erabilgarria. Egiaztatu zure nabigatzailean mikrofonoa gaituta dagoela.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Segurua ez den sarrera saioa onartzen ez denaren mezua
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Zenbait nabigatzailek ez dute onartzen mikrofonorik orria HTTP zerbitzari batek hornitzen badu. Mezu hau bistaratuko da hau bada kasua
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Zure nabigatzaileak ez du mikrofonoaren erabilera onartzen orria ez bada HTTPS bidez hornitzen. Jarri kontaktuan egilearekin eta eskatu iezaiozu erabiltzeko HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Grabatzeko prest egoeraren mezua
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Sakatu beheko botoia zure erantzuna grabatzeko.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Grabatzen egoeraren mezua
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Grabatzen...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Pausarazia egoeraren mezua
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Grabazioa pausatua. Sakatu botoia grabatzen segitzeko.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Grabazioa bukatua egoeraren mezua
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Ongi grabatu da zure erantzuna! Entzun grabaketa behean.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Grabaketa deskargatzeko mezua
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Deskargatu grabaketa edo saiatu berriro.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Berriro saiatzeko mezua
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Berriro grabatzen saiatu?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Berriro saiatzeko mezuaren gorputza
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Sakatuz "Saiatu berriro" oraingo grabaketa galduko da.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Berriro saiatzeko berrespen testua

Key	English	Basque
semantics[1].fields[18].label	Can't create audio file status message	Ezin sortu audio fitxategia egoeraren mezua
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pausarazi
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Pausarazi botoiaren testua
semantics[1].fields[2].default	Continue	Jarraitu
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Jarraitu botoiaren testua
semantics[1].fields[3].default	Download	Deskargatu
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Deskargatu botoiaren testua
semantics[1].fields[4].default	Done	Egina
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Egina botoiaren testua
semantics[1].fields[5].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Saiatu berriro botoiaren testua
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofono ez onartua. Egiazta ezazu zure nabigatzaileak mikrofono bidezko grabazioa onartzen duela.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Mikrofono ez onartua errore mezua
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofono ez erabilgarria. Egiaztatu zure nabigatzailean mikrofonoa gaituta dagoela.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Mikrofono ez erabilgarria errore mezua
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Zure nabigatzaileak ez du mikrofonoaren erabilera onartzen orria ez bada HTTPS bidez hornitzen. Jarri kontaktuan egilearekin eta eskatu iezaiozu erabiltzeko HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Zenbait nabigatzailek ez dute onartzen mikrofonorik orria HTTP zerbitzari batek hornitzen badu. Mezu hau bistaratuko da hau bada kasua
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Segurua ez den sarrera saioa onartzen ez denaren mezua
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Sakatu beheko botoia zure erantzuna grabatzeko.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Grabatzeko prest egoeraren mezua
semantics[1].label	Localization	kokapena

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation

3 years ago

izendegi

Translation changed

English

Basque 1 character edited

3 years ago

izendegi

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 22