H5P/h5p-audio-recorder — German @ Translate H5P: Some browsers do not allow using the microphone when the …

Translation

Key semantics[1].fields[8].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Beschriftung des "Pause"-Buttons
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pause
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Beschriftung des "Fortfahren"-Buttons
semantics[1].fields[2].default	Continue	Fortfahren
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Beschriftung des "Herunterladen"-Buttons
semantics[1].fields[3].default	Download	Herunterladen
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Beschriftung des "Fertig"-Buttons
semantics[1].fields[4].default	Done	Fertig
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[5].default	Retry	Wiederholen
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Fehlermeldung: Mikrofon wird nicht unterstützt
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Dein Browser unterstützt keinen Mikrofonzugriff. Stelle sicher, dass du einen Browser verwendest, der die Aufnahme von einem Mikrofon unterstützt.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Fehlermeldung: Mikrofon nicht verfügbar
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Es kann nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden. Stelle sicher, dass das Mikrofon im Browser aktiviert ist.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Meldung, die angezeigt wird, wenn ein unsicherer Zugriff nicht erlaubt ist
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Einige Browser verbieten die Verwendung des Mikrofons, wenn die Seite über HTTP bereitgestellt wird. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das der Fall ist.
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Der Zugriff auf das Mikrofon ist in deinem Browser nicht möglich, da diese Seite nicht mit HTTPS geladen wird. Bitte kontaktiere den Betreiber, und bitte ihn, die Seiten über HTTPS zur Verfügung zu stellen.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Statusmeldung: Aufnahmebereit
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Drücke unten auf den Button, um deine Antwort aufzunehmen.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Statusmeldung: Aufnahme läuft
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Nehme auf ...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Statusmeldung: Pause
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Die Aufzeichnung wurde angehalten. Drücke den Button, um die Aufzeichnung fortzusetzen.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Statusmeldung: Aufnahme abgeschlossen
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Du hast deine Aufnahme erfolgreich aufgezeichnet. Höre die deine Aufnahme mit dem Button unten an.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Nachricht: Die Aufnahme herunterladen
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Aufnahme herunterladen oder wiederholen.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Überschrift des "Aufnahme wiederholen"-Dialogs
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Aufnahme wiederholen?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Text des "Aufnahme wiederholen"-Dialogs
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Durch Drücken des Buttons "Aufnahme wiederholen" verlierst du deine aktuelle Aufnahme.

Key	English	German
semantics[1].fields[1].default	Pause	Pause
semantics[1].fields[1].label	Pause button text	Beschriftung des "Pause"-Buttons
semantics[1].fields[2].default	Continue	Fortfahren
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Beschriftung des "Fortfahren"-Buttons
semantics[1].fields[3].default	Download	Herunterladen
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Beschriftung des "Herunterladen"-Buttons
semantics[1].fields[4].default	Done	Fertig
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Beschriftung des "Fertig"-Buttons
semantics[1].fields[5].default	Retry	Wiederholen
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Dein Browser unterstützt keinen Mikrofonzugriff. Stelle sicher, dass du einen Browser verwendest, der die Aufnahme von einem Mikrofon unterstützt.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Fehlermeldung: Mikrofon wird nicht unterstützt
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Es kann nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden. Stelle sicher, dass das Mikrofon im Browser aktiviert ist.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Fehlermeldung: Mikrofon nicht verfügbar
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Der Zugriff auf das Mikrofon ist in deinem Browser nicht möglich, da diese Seite nicht mit HTTPS geladen wird. Bitte kontaktiere den Betreiber, und bitte ihn, die Seiten über HTTPS zur Verfügung zu stellen.
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Einige Browser verbieten die Verwendung des Mikrofons, wenn die Seite über HTTP bereitgestellt wird. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das der Fall ist.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Meldung, die angezeigt wird, wenn ein unsicherer Zugriff nicht erlaubt ist
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Drücke unten auf den Button, um deine Antwort aufzunehmen.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Statusmeldung: Aufnahmebereit
semantics[1].label	Localization	Bezeichnungen und Beschriftungen

Loading…

serettig Bulk status changed H5P h5p-audio-recorder German	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case German 0 characters edited Current translation Einige Browser verbieten die Verwendung des Mikrofons, wenn die Seite über HTTP bereitgestellt wird. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das der Fall ist. 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-audio-recorder German	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case German 32 characters edited Current translation Einige Browser ver~~lauben nicht das Mikrofon zu verwenden~~bieten die Verwendung des Mikrofons, wenn die Seite über HTTP bereitgestellt wird. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das der Fall ist. 5 years ago
serettig Translation reverted H5P h5p-audio-recorder German	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case German 138 characters edited ~~Der Zugriff auf das Mikrofon ist in deinem Browser nicht möglich, da~~Einige Browser erlauben nicht das Mikrofon zu verwenden, wenn diese Seite ~~nicht mit HTTPS ausgeliefert wird. Bitte kontaktiere den Webseitenbetreiber und bitte darum, HTTPS zu verwenden~~über HTTP bereitgestellt wird. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das der Fall ist. 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-audio-recorder German	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case German 138 characters edited ~~Einige Browser erlauben nicht das Mikrofon zu verwenden, wenn~~Der Zugriff auf das Mikrofon ist in deinem Browser nicht möglich, da diese Seite ~~über HTTP bereitgestellt wird. Diese Meldung wird angezeigt, wenn das der Fall ist~~nicht mit HTTPS ausgeliefert wird. Bitte kontaktiere den Webseitenbetreiber und bitte darum, HTTPS zu verwenden. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[8].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 21