H5P/h5p-audio-recorder — Czech @ Translate H5P: Press the button below to record your answer.

Translation

Key semantics[1].fields[9].default

English

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Czech
semantics[1].fields[2].default	Continue	Pokračovat
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Text tlačítka Stáhnout
semantics[1].fields[3].default	Download	Stáhnout
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Text tlačítka Hotovo
semantics[1].fields[4].default	Done	Hotovo
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Text tlačítka Opakovat
semantics[1].fields[5].default	Retry	Opakovat
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Chybová zpráva pro mikrofon není podporována
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon není podporován. Ujistěte se, že používáte prohlížeč, který umožňuje nahrávání mikrofonem.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Chybová zpráva nepřístupný mikrofon
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon není přístupný. Ujistěte se, že je v prohlížeči povolen mikrofon.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Zobrazená zpráva, když není povolen nezabezpečený přístup
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Některé prohlížeče neumožňují použití mikrofonu, pokud je stránka zobrazena pomocí protokolu HTTP. V takovém případě se zobrazí tato zpráva
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Ve vašem prohlížeči není povolen přístup k mikrofonu, protože tato stránka se nezobrazuje pomocí protokolu HTTPS. Obraťte se na autora a požádejte ho o zpřístupnění pomocí protokolu HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Zpráva o stavu připraveno k nahrávání
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Stisknutím tlačítka níže zaznamenejte svou odpověď.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Zpráva o stavu nahrávání
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Nahrávání...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Zpráva o stavu Pozastaveno
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Nahrávání pozastaveno. Stisknutím tlačítka pokračujte v nahrávání.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Zpráva o stavu ukončení nahrávky
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Úspěšně jste zaznamenali svou odpověď! Poslechněte si uvedený záznam.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Zpráva stáhnout nahrávku
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Stáhnout tuto nahrávku nebo zkusit znovu.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Text záhlaví dialogu opakovat
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Opakovat nahrávání?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Text těla dialogu opakovat
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Stisknutím "Opakovat" ztratíte aktuální nahrávku.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Text potvrzení dialogu opakovat
semantics[1].fields[16].default	Retry	Opakovat
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Text zrušení dialogu opakovat

Key	English	Czech
semantics[1].fields[2].default	Continue	Pokračovat
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Text tlačítka Pokračovat
semantics[1].fields[3].default	Download	Stáhnout
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Text tlačítka Stáhnout
semantics[1].fields[4].default	Done	Hotovo
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Text tlačítka Hotovo
semantics[1].fields[5].default	Retry	Opakovat
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Text tlačítka Opakovat
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofon není podporován. Ujistěte se, že používáte prohlížeč, který umožňuje nahrávání mikrofonem.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Chybová zpráva pro mikrofon není podporována
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Mikrofon není přístupný. Ujistěte se, že je v prohlížeči povolen mikrofon.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Chybová zpráva nepřístupný mikrofon
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Ve vašem prohlížeči není povolen přístup k mikrofonu, protože tato stránka se nezobrazuje pomocí protokolu HTTPS. Obraťte se na autora a požádejte ho o zpřístupnění pomocí protokolu HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Některé prohlížeče neumožňují použití mikrofonu, pokud je stránka zobrazena pomocí protokolu HTTP. V takovém případě se zobrazí tato zpráva
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Zobrazená zpráva, když není povolen nezabezpečený přístup
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Stisknutím tlačítka níže zaznamenejte svou odpověď.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Zpráva o stavu připraveno k nahrávání
semantics[1].label	Localization	Lokalizace

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[9].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/cs.json, string 24