H5P/h5p-audio-recorder — Bulgarian @ Translate H5P: Press the button below to record your answer.

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[9].default

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[1].fields[2].default	Continue	Продължаване
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Текст за бутона за изтегляне
semantics[1].fields[3].default	Download	Изтегляне
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Текст за бутона за готово
semantics[1].fields[4].default	Done	Готово
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Текст за бутона за повторен опит
semantics[1].fields[5].default	Retry	Повторен опит
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Съобщение за грешка, че микрофонът не се поддържа
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Микрофонът не се поддържа. Уверете се, че използвате браузър, който позволява запис на микрофон.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Съобщение за грешка, че микрофонът не е достъпен
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Микрофонът не е достъпен. Уверете се, че микрофонът на браузъра е активиран.
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Съобщение, което се показва, когато не е разрешен незащитен достъп
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Някои браузъри не позволяват използването на микрофона, когато страницата се обслужва с HTTP. Това съобщение ще се покаже, ако случаят е такъв
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Достъпът до микрофон не е разрешен във вашия браузър, тъй като тази страница не се обслужва с HTTPS. Моля, свържете се с автора и го помолете да я направи достъпна чрез HTTPS
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Съобщение за състояние - Готовност за запис
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Натиснете бутона отдолу, за да запишете отговора си.
semantics[1].fields[10].label	Recording status message	Съобщение за състояние - Запис
semantics[1].fields[10].default	Recording...	Запис...
semantics[1].fields[11].label	Paused status message	Съобщение за състояние - Пауза
semantics[1].fields[11].default	Recording paused. Press a button to continue recording.	Записът е на пауза. Натиснете бутона, за да продължите записа.
semantics[1].fields[12].label	Finished recording status message	Съобщение за състояние - Завършен запис
semantics[1].fields[12].default	You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.	Успешно записахте отговора си! Чуйте записа по-долу.
semantics[1].fields[13].label	Download recording message	Съобщение за изтегляне на запис
semantics[1].fields[13].default	Download this recording or retry.	Изтеглете този запис или опитайте отново.
semantics[1].fields[14].label	Retry dialog header text	Заглавен текст на диалога за повторен запис
semantics[1].fields[14].default	Retry recording?	Повторен запис?
semantics[1].fields[15].label	Retry dialog body text	Основен текст на диалога за повторен запис
semantics[1].fields[15].default	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	С натискане на "Повторен опит" ще загубите текущия си запис.
semantics[1].fields[16].label	Retry dialog confirm text	Текст за потвърждение на диалога за повторен запис
semantics[1].fields[16].default	Retry	Повторен опит
semantics[1].fields[17].label	Retry dialog cancel text	Текст за отказ на диалога за повторен запис

Key	English	Bulgarian
semantics[1].fields[2].default	Continue	Продължаване
semantics[1].fields[2].label	Continue button text	Текст за бутона за продължаване
semantics[1].fields[3].default	Download	Изтегляне
semantics[1].fields[3].label	Download button text	Текст за бутона за изтегляне
semantics[1].fields[4].default	Done	Готово
semantics[1].fields[4].label	Done button text	Текст за бутона за готово
semantics[1].fields[5].default	Retry	Повторен опит
semantics[1].fields[5].label	Retry button text	Текст за бутона за повторен опит
semantics[1].fields[6].default	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Микрофонът не се поддържа. Уверете се, че използвате браузър, който позволява запис на микрофон.
semantics[1].fields[6].label	Microphone not supported error message	Съобщение за грешка, че микрофонът не се поддържа
semantics[1].fields[7].default	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Микрофонът не е достъпен. Уверете се, че микрофонът на браузъра е активиран.
semantics[1].fields[7].label	Microphone inaccessible error message	Съобщение за грешка, че микрофонът не е достъпен
semantics[1].fields[8].default	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Достъпът до микрофон не е разрешен във вашия браузър, тъй като тази страница не се обслужва с HTTPS. Моля, свържете се с автора и го помолете да я направи достъпна чрез HTTPS
semantics[1].fields[8].description	Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case	Някои браузъри не позволяват използването на микрофона, когато страницата се обслужва с HTTP. Това съобщение ще се покаже, ако случаят е такъв
semantics[1].fields[8].label	Message displayed when insecure access is not allowed	Съобщение, което се показва, когато не е разрешен незащитен достъп
semantics[1].fields[9].default	Press the button below to record your answer.	Натиснете бутона отдолу, за да запишете отговора си.
semantics[1].fields[9].label	Ready to record status message	Съобщение за състояние - Готовност за запис
semantics[1].label	Localization	Локализация и превод

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Bulgarian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[9].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/bg.json, string 24