H5P/h5p-arithmetic-quiz — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Readspeaker text for equation question

Translation

Key semantics[6].fields[10].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[6].fields[2].default	Finished!	完成!
semantics[6].fields[3].label	Go label	開始名稱
semantics[6].fields[3].default	GO!	開始!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	開始功能鈕名稱
semantics[6].fields[4].default	Start	開始
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	重試功能鈕名稱
semantics[6].fields[5].default	Retry	重試
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	閱讀器導讀文字-正確答案
semantics[6].fields[6].default	Correct	正確
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	閱讀器導讀文字-錯誤答案
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	不正確. 正確答案為:num
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	閱讀器導讀文字-計時器
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	持續時間時、分、秒.
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	閱讀器導讀文字-問題
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	什麼是算術平均?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	What does :item equal?
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	以文字表述加法運算符號
semantics[6].fields[12].default	plus	加上
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	以文字表述減法運算符號
semantics[6].fields[13].default	minus	減去
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	以文字表述乘法運算符號
semantics[6].fields[14].default	times	乘以
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	以文字表述除法運算符號
semantics[6].fields[15].default	divided by	以...去除...
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Equality sign text
semantics[6].fields[16].default	equals	equals
semantics[6].fields[17].label	Slide number text	簡報頁碼
semantics[6].fields[17].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	顯示當前簡報頁碼及總頁碼 :num / :total

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].label	Arithmetic type	算術類型
semantics[2].options[0].label	Addition	加法
semantics[2].options[1].label	Subtraction	減法
semantics[2].options[2].label	Multiplication	乘法
semantics[2].options[3].label	Division	除法
semantics[3].label	Equation type	方程式類型
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	基礎 [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	中級 [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	進階 [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	啟用以能於方程式中使用分數.
semantics[4].label	Enable fractions	啟用分數
semantics[5].label	Max number of questions	最多題數
semantics[6].fields[0].default	Score:	得分:
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	測驗期間得分
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	What does :item equal?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
semantics[6].fields[12].default	plus	加上
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	以文字表述加法運算符號
semantics[6].fields[13].default	minus	減去
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	以文字表述減法運算符號
semantics[6].fields[14].default	times	乘以
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	以文字表述乘法運算符號
semantics[6].fields[15].default	divided by	以...去除...
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	以文字表述除法運算符號
semantics[6].fields[16].default	equals	equals
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Equality sign text
semantics[6].fields[17].default	Slide :num of :total	簡報 :num / :total
semantics[6].fields[17].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	顯示當前簡報頁碼及總頁碼 :num / :total

Loading…

sydtfrank

Suggestion added

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 38 characters edited

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[10].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 39