H5P/h5p-arithmetic-quiz — Swahili @ Translate H5P: Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]

Translation

Key semantics[3].options[2].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Intro	Utangulizi
semantics[0].description	The intro text (maximum 100 characters)	Maandishi ya utangulizi (idadi ya juu ya herufi 100)
semantics[1].label	Quiz type	Aina ya jaribio
semantics[1].options[0].label	Arithmetic Operations Quiz	Jaribio la Uendeshaji wa Hesabu
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	Jaribio la Milinganyo ya Mstari
semantics[2].label	Arithmetic type	Aina ya hesabu
semantics[2].options[0].label	Addition	Kuongeza
semantics[2].options[1].label	Subtraction	Kutoa
semantics[2].options[2].label	Multiplication	Kuzidisha
semantics[2].options[3].label	Division	Kugawanya
semantics[3].label	Equation type	Aina ya ulinganifu
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Msingi [ 3x = 12]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Kati [ 4x - 3 = 13]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Ya juu [ 5x + 3 = 3x + 15]
semantics[4].label	Enable fractions	Washa sehemu
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Washa kuruhusu sehemu katika milinganyo.
semantics[5].label	Max number of questions	Idadi ya juu ya maswali
semantics[6].label	User interface translations	Tafsiri za kiolesura cha mtumiaji
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Kupata alama wakati wa jaribio
semantics[6].fields[0].default	Score:	Alama:
semantics[6].fields[1].label	Time	Muda
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Muda: @time
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Kichwa cha ukurasa wa matokeo
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Imemaliza!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Lebo ya nenda
semantics[6].fields[3].default	GO!	NENDA!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Lebo ya kitufe cha kuanza
semantics[6].fields[4].default	Start	Anza
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Lebo ya kitufe cha jaribu tena

Key	English	Swahili
semantics[0].description	The intro text (maximum 100 characters)	Maandishi ya utangulizi (idadi ya juu ya herufi 100)
semantics[0].label	Intro	Utangulizi
semantics[1].label	Quiz type	Aina ya jaribio
semantics[1].options[0].label	Arithmetic Operations Quiz	Jaribio la Uendeshaji wa Hesabu
semantics[1].options[1].label	Linear Equations Quiz	Jaribio la Milinganyo ya Mstari
semantics[2].label	Arithmetic type	Aina ya hesabu
semantics[2].options[0].label	Addition	Kuongeza
semantics[2].options[1].label	Subtraction	Kutoa
semantics[2].options[2].label	Multiplication	Kuzidisha
semantics[2].options[3].label	Division	Kugawanya
semantics[3].label	Equation type	Aina ya ulinganifu
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Msingi [ 3x = 12]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Kati [ 4x - 3 = 13]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Ya juu [ 5x + 3 = 3x + 15]
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Washa kuruhusu sehemu katika milinganyo.
semantics[4].label	Enable fractions	Washa sehemu
semantics[5].label	Max number of questions	Idadi ya juu ya maswali
semantics[6].fields[0].default	Score:	Alama:
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Kupata alama wakati wa jaribio
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	Kwa mlinganyo :equation, inalingana :item na nini?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Maandishi ya kisomaji cha maandishi kwa swali la mlinganyo
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	Je, :item ni sawa na?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Maandishi ya kisomaji cha maandishi kwa kutofautiana na mlinganyo
semantics[6].fields[12].default	plus	jumlisha
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	Maandishi ya kijumlishaji
semantics[6].fields[13].default	minus	toa
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Maandishi ya kitoaji
semantics[6].fields[14].default	times	kuzidisha

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 29 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].options[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 14