Zen

Translation

semantics[6].fields[4].default
English
Start
5/100 · 5

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English German Actions
semantics[3].options[1].label
Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]
Fortgeschrittene [ 4x - 3 = 13 ]
semantics[3].options[2].label
Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
Profi [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].label
Enable fractions
Brüche erlauben
semantics[4].description
Enable to allow fractions in equations.
Auswählen, um Brüche in Gleichungen zuzulassen.
semantics[5].label
Max number of questions
Maximale Aufgabenzahl
semantics[6].label
User interface translations
Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[6].fields[0].label
Scoring during quiz
Erreichte Punkte während des Quiz
semantics[6].fields[0].default
Score:
Punktzahl:
semantics[6].fields[1].label
Time
Zeit
semantics[6].fields[1].default
Time: @time
Zeit: @time
semantics[6].fields[2].label
Result page header
Überschrift der Ergebnisseite
semantics[6].fields[2].default
Finished!
Fertig!
semantics[6].fields[3].label
Go label
Beschriftung für "Los"
semantics[6].fields[3].default
GO!
Los!
semantics[6].fields[4].label
Start button label
Beschriftung des "Start"-Buttons
semantics[6].fields[4].default
Start
Start
semantics[6].fields[5].label
Retry button label
Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[6].fields[5].default
Retry
Wiederholen
semantics[6].fields[6].label
Readspeaker text for correct answer
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei einer richtigen Antwort vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[6].default
Correct
Richtig
semantics[6].fields[7].label
Readspeaker text for incorrect answer
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei einer falschen Antwort vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[7].default
Incorrect. Correct answer was :num
Falsch. Die richtige Antwort wäre :num.
semantics[6].fields[8].label
Readspeaker label for the timer
Text, den ein Vorlesewerkzeug für den Timer vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[8].default
Duration in hours, minutes and seconds.
Dauer in Stunden, Minuten und Sekunden.
semantics[6].fields[9].label
Readspeaker text for question
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei Rechenaufgaben vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[9].default
What does :arithmetic equal?
Was ergibt :arithmetic?
semantics[6].fields[10].label
Readspeaker text for equation question
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei Gleichungsaufgaben vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[10].default
For the equation :equation, what does :item equal?
Was ist in der Gleichung :equation die Lösung für :item?
semantics[6].fields[11].label
Readspeaker text for equation variable
Text, den ein Vorlesewerkzeug für die Unbekannte in Gleichungen vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[11].default
What does :item equal?
Was ist die Lösung für :item?
semantics[6].fields[12].label
Plus operator text
Text, den ein Vorlesewerkzeug für das Pluszeichen vorliest (Barrierefreiheit)
Key English German Actions
semantics[6].fields[14].default
times
mal
semantics[6].fields[14].label
Multiplication operator text
Text, den ein Vorlesewerkzeug für das Malzeichen vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[15].default
divided by
geteilt durch
semantics[6].fields[15].label
Division operator text
Text, den ein Vorlesewerkzeug für das Divisionszeichen vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[16].default
equals
ist gleich
semantics[6].fields[16].label
Equality sign text
Text, den ein Vorlesewerkzeug für das Gleichheitszeichen vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[17].default
Slide :num of :total
Aufgabe :num von :total
semantics[6].fields[17].description
Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
Gibt die derzeitige Aufgabennummer und die Gesamtzahl der Aufgaben an. Platzhalter sind :num und :total
semantics[6].fields[17].label
Slide number text
Text, den ein Vorlesewerkzeug für die Aufgabennummer vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[1].default
Time: @time
Zeit: @time
semantics[6].fields[1].label
Time
Zeit
semantics[6].fields[2].default
Finished!
Fertig!
semantics[6].fields[2].label
Result page header
Überschrift der Ergebnisseite
semantics[6].fields[3].default
GO!
Los!
semantics[6].fields[3].label
Go label
Beschriftung für "Los"
semantics[6].fields[4].default
Start
Start
semantics[6].fields[4].label
Start button label
Beschriftung des "Start"-Buttons
semantics[6].fields[5].default
Retry
Wiederholen
semantics[6].fields[5].label
Retry button label
Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[6].fields[6].default
Correct
Richtig
semantics[6].fields[6].label
Readspeaker text for correct answer
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei einer richtigen Antwort vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[7].default
Incorrect. Correct answer was :num
Falsch. Die richtige Antwort wäre :num.
semantics[6].fields[7].label
Readspeaker text for incorrect answer
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei einer falschen Antwort vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[8].default
Duration in hours, minutes and seconds.
Dauer in Stunden, Minuten und Sekunden.
semantics[6].fields[8].label
Readspeaker label for the timer
Text, den ein Vorlesewerkzeug für den Timer vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].fields[9].default
What does :arithmetic equal?
Was ergibt :arithmetic?
semantics[6].fields[9].label
Readspeaker text for question
Text, den ein Vorlesewerkzeug bei Rechenaufgaben vorliest (Barrierefreiheit)
semantics[6].label
User interface translations
Bezeichnungen und Beschriftungen

Loading…

User avatar serettig

Bulk status changed

  1. H5P
  2. h5p-arithmetic-quiz
  3. German
Start
Start
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. H5P
  2. h5p-arithmetic-quiz
  3. German
Start
Start
5 years ago
User avatar otacke

Suggestion added

  1. H5P
  2. h5p-arithmetic-quiz
  3. German
Start
Start
5 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[6].fields[4].default
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/de.json, string 28