H5P/h5p-arithmetic-quiz — Catalan @ Translate H5P: Go label

Translation

Key semantics[6].fields[3].label

English

Catalan

Etiqueta Endavant!

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].options[3].label	Division	Divisió
semantics[3].label	Equation type	Tipus d’equació
semantics[3].options[0].label	Basic [ 3x = 12 ]	Bàsic [ 3x = 12 ]
semantics[3].options[1].label	Intermediate [ 4x - 3 = 13 ]	Intermedi [4x - 3 = 13]
semantics[3].options[2].label	Advanced [ 5x + 3 = 3x + 15 ]	Avançat [ 5x + 3 = 3x + 15 ]
semantics[4].label	Enable fractions	Activa les fraccions
semantics[4].description	Enable to allow fractions in equations.	Activa per permetre fraccions en equacions.
semantics[5].label	Max number of questions	Nombre màxim de preguntes
semantics[6].label	User interface translations	Traduccions de la interfície d’usuari
semantics[6].fields[0].label	Scoring during quiz	Puntuació durant el qüestionari
semantics[6].fields[0].default	Score:	Puntuació:
semantics[6].fields[1].label	Time	Temps
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Temps: @time
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Encapçalament de la pàgina de resultats
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Heu acabat!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Etiqueta Endavant!
semantics[6].fields[3].default	GO!	ENDAVANT!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Etiqueta per al botó d'inici
semantics[6].fields[4].default	Start	Inicia
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Etiqueta del botó "Tornar-ho a provar"
semantics[6].fields[5].default	Retry	Tornar-ho a provar
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta correcta
semantics[6].fields[6].default	Correct	Correctee
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta incorrecta
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Incorrecte. La resposta correcta era :num
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	Etiqueta de l’altaveu de lectura per al temporitzador
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Durada en hores, minuts i segons.
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	Text de l’altaveu de lectura per a una pregunta
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	Quin és el resultat de :arithmetic?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Text de l’altaveu de lectura per a una pregunta d’equació
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	A l’equació :equation, què representa :item?

Key	English	Catalan
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	Test de l'operador de resta
semantics[6].fields[14].default	times	vegades
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	Text de l’operador de multiplicació
semantics[6].fields[15].default	divided by	dividit per
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	Text de l’operador de divisió
semantics[6].fields[16].default	equals	igual
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Text del signe igual
semantics[6].fields[17].default	Slide :num of :total	Diapositiva :num de :total
semantics[6].fields[17].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Anuncia la diapositiva actual i el nombre total de diapositives, les variables són :num i :total
semantics[6].fields[17].label	Slide number text	Text del número de diapositiva
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Temps: @time
semantics[6].fields[1].label	Time	Temps
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Heu acabat!
semantics[6].fields[2].label	Result page header	Encapçalament de la pàgina de resultats
semantics[6].fields[3].default	GO!	ENDAVANT!
semantics[6].fields[3].label	Go label	Etiqueta Endavant!
semantics[6].fields[4].default	Start	Inicia
semantics[6].fields[4].label	Start button label	Etiqueta per al botó d'inici
semantics[6].fields[5].default	Retry	Tornar-ho a provar
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	Etiqueta del botó "Tornar-ho a provar"
semantics[6].fields[6].default	Correct	Correctee
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta correcta
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Incorrecte. La resposta correcta era :num
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta incorrecta
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Durada en hores, minuts i segons.
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	Etiqueta de l’altaveu de lectura per al temporitzador
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	Quin és el resultat de :arithmetic?
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	Text de l’altaveu de lectura per a una pregunta
semantics[6].label	User interface translations	Traduccions de la interfície d’usuari

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age