H5P/h5p-arithmetic-quiz — Arabic @ Translate H5P: Readspeaker text for question

Translation

Key semantics[6].fields[9].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[1].default	Time: @time	Time: @time
semantics[6].fields[2].label	Result page header	ترويسة صفحة النتيجة
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Finished!
semantics[6].fields[3].label	Go label	اذهب الى الللافتة
semantics[6].fields[3].default	GO!	GO!
semantics[6].fields[4].label	Start button label	لافتة زر البدء
semantics[6].fields[4].default	Start	Start
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	لافتة زر اعادة المحاولة
semantics[6].fields[5].default	Retry	Retry
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	تحويل النص الى كلام من اجل الاجابة الصحيحة
semantics[6].fields[6].default	Correct	Correct
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	تحويل النص الى كلام من اجل الاجابة الخاطئة
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Incorrect. Correct answer was :num
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	لافتة النص المحول الى كلام من اجل المؤقت
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Duration in hours, minutes and seconds.
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	لافتة النص المحول الى كلام من اجل السؤال
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	What does :arithmetic equal?
semantics[6].fields[10].label	Readspeaker text for equation question	Readspeaker text for equation question
semantics[6].fields[10].default	For the equation :equation, what does :item equal?	For the equation :equation, what does :item equal?
semantics[6].fields[11].label	Readspeaker text for equation variable	Readspeaker text for equation variable
semantics[6].fields[11].default	What does :item equal?	What does :item equal?
semantics[6].fields[12].label	Plus operator text	نص المعامل +
semantics[6].fields[12].default	plus	plus
semantics[6].fields[13].label	Subtraction operator text	نص المعامل -
semantics[6].fields[13].default	minus	minus
semantics[6].fields[14].label	Multiplication operator text	نص معامل الضرب
semantics[6].fields[14].default	times	times
semantics[6].fields[15].label	Division operator text	نص نعامل القسمة
semantics[6].fields[15].default	divided by	divided by
semantics[6].fields[16].label	Equality sign text	Equality sign text
semantics[6].fields[16].default	equals	equals

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[2].default	Finished!	Finished!
semantics[6].fields[2].label	Result page header	ترويسة صفحة النتيجة
semantics[6].fields[3].default	GO!	GO!
semantics[6].fields[3].label	Go label	اذهب الى الللافتة
semantics[6].fields[4].default	Start	Start
semantics[6].fields[4].label	Start button label	لافتة زر البدء
semantics[6].fields[5].default	Retry	Retry
semantics[6].fields[5].label	Retry button label	لافتة زر اعادة المحاولة
semantics[6].fields[6].default	Correct	Correct
semantics[6].fields[6].label	Readspeaker text for correct answer	تحويل النص الى كلام من اجل الاجابة الصحيحة
semantics[6].fields[7].default	Incorrect. Correct answer was :num	Incorrect. Correct answer was :num
semantics[6].fields[7].label	Readspeaker text for incorrect answer	تحويل النص الى كلام من اجل الاجابة الخاطئة
semantics[6].fields[8].default	Duration in hours, minutes and seconds.	Duration in hours, minutes and seconds.
semantics[6].fields[8].label	Readspeaker label for the timer	لافتة النص المحول الى كلام من اجل المؤقت
semantics[6].fields[9].default	What does :arithmetic equal?	What does :arithmetic equal?
semantics[6].fields[9].label	Readspeaker text for question	لافتة النص المحول الى كلام من اجل السؤال
semantics[6].label	User interface translations	ترجمة واجهة المستخدم

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
Question	سؤال	H5P
question	السؤال	H5P
Readspeaker	القراءة	H5P
Readspeaker text for question	لافتة النص المحول الى كلام من اجل السؤال	H5P
Text	نص	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[9].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 37